Traduction de « mitgliedstaaten beauftragten interventionsstellen verkaufen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Interventionsstellen der in Anhang I genannten Mitgliedstaaten verkaufen Getreide aus ihren Beständen im Rahmen von Dauerausschreibungen auf dem Binnenmarkt der Gemeinschaft.
De in bijlage I vermelde interventiebureaus van de lidstaten gaan, via permanente openbare inschrijvingen, over tot de verkoop op de markt van de Gemeenschap van graan uit de eigen voorraden.

Die Interventionsstellen der Mitgliedstaaten verkaufen jedem Interessenten Magermilchpulver, das sich in ihrem Besitz befindet und vor dem 1. September 1997 eingelagert worden ist.
De interventiebureaus van de lidstaten verkopen uit hun voorraden aan iedere gegadigde mageremelkpoeder dat vóór 1 september 1997 is ingeslagen.

Die Interventionsstellen der Mitgliedstaaten verkaufen jedem Interessenten Butter, die sich in deren Besitz befindet und die vor dem 1. Juli 1996 eingelagert wurde.
De interventiebureaus van de lidstaten verkopen uit hun voorraden aan iedere gegadigde boter die vóór 1 juli 1996 is ingeslagen.

Die von den Mitgliedstaaten beauftragten Interventionsstellen verkaufen die aufgrund von Artikel 5 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 gekauften Erzeugnisse gemäß Artikel 7 Absatz 1 derselben Verordnung sowie den Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 98/69 und dieser Verordnung.
De door de Lid-Staten aangewezen interventiebureaus verkopen de krachtens de artikelen 5 en 6 van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 gekochte produkten overeenkomstig het bepaalde in artikel 7 , lid 1 , van die verordening , in Verordening ( EEG ) nr . 98/69 en in deze verordening .

DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN BEAUFTRAGTEN INTERVENTIONSSTELLEN VERKAUFEN DIE AUF GRUND DER ARTIKEL 5 UND 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 GEKAUFTEN ERZEUGNISSE GEMÄSS DEN VORSCHRIFTEN DES ARTIKELS 7 ABSATZ 1 DERSELBEN VERORDNUNG SOWIE DEN VORSCHRIFTEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 98/69 UND DIESER VERORDNUNG .
DE DOOR DE LID-STATEN AANGEWEZEN INTERVENTIEBUREAUS VERKOPEN DE KRACHTENS DE ARTIKELEN 5 EN 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 AANGEKOCHTE PRODUKTEN OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 7 , LID 1 , VAN DEZELFDE VERORDENING , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 98/69 EN VAN DEZE VERORDENING .