Traduction de « mir erläuterten gründen » (Allemand → Néerlandais) :

Aus den von mir erläuterten Gründen beglückwünsche ich den Berichterstatter und bringe meine Zustimmung zum Ausdruck.
In het licht van het voorgaande, wil ik de rapporteur complimenteren.

Aus den von mir erläuterten Gründen hat die Präsidentschaft entschieden, den Änderungsantrag 2 wegen des Verstoßes gegen Artikel 229 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union für unzulässig zu erklären.
Om de redenen die ik zojuist uiteenzette heeft het voorzitterschap besloten amendement 2 niet-ontvankelijk te verklaren, omdat het in strijd is met artikel 229 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

Die Gruppe der Labour-Abgeordneten wird nicht gegen diesen Bericht stimmen, aber sie wird sich aus den eben von mir erläuterten Gründen der Stimme enthalten.
De Labour-delegatie zal niet tegen het verslag stemmen, maar zich van stemming onthouden vanwege de zojuist door mij genoemde redenen.

Aus den von mir erläuterten Gründen wäre dies nicht notwendigerweise unvereinbar mit dem Standpunkt, den das Parlament in Bezug auf die Angemessenheitsfeststellung vertritt.
Om de redenen die ik heb aangegeven, is deze overeenkomst niet noodzakelijkerwijs onverenigbaar met het standpunt van het Parlement over de passendverklaring.