Traduction de « migrantenfamilien einzugehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Recht auf Eheschließung | Recht, eine Ehe einzugehen
recht te huwen

Recht, eine Ehe einzugehen und eine Familie zu gründen
recht te huwen en een gezin te stichten

Recht auf Eheschließung | Recht, eine Ehe einzugehen | Recht, zu heiraten
recht om te huwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beseitigen von Hindernissen für die Teilhabe von Migrantenkindern aus Drittstaaten an der frühkindlichen Bildung durch die Entwicklung eines Europäischen Qualitätsrahmens für frühkindliche Bildung und Betreuung, einschließlich Betreuung und Unterstützung des Personals dieses Qualitätsrahmens, um auf die besondere Situation von Migrantenfamilien einzugehen
De toegang van jongens en meisjes uit derde landen tot voorschools en vroegschools onderwijs bevorderen via de ontwikkeling van het Europees kwaliteitskader voor opvang en onderwijs voor jonge kinderen (ECEC), onder meer het ECEC-personeel te ondersteunen zodat zij aan de specifieke behoeften van migrantengezinnen kunnen voldoen.

Es ist notwendig, wie im Bericht gefordert, für echte gesellschaftliche Integration zu kämpfen und eine Verpflichtung einzugehen für qualitativ hochwertige öffentliche Dienstleistungen, die universell und für alle Menschen – beiderlei Geschlechts – zugänglich sind, einschließlich für Migrantenfamilien und Kinder, besonders in den Bereichen Bildung, Gesundheit, Wohnraum und sozialer Schutz.
We moeten, zoals het verslag ook aangeeft, vechten voor werkelijke sociale integratie door te werken aan goede sociale voorzieningen die voor iedereen toegankelijk zijn, ook voor immigrantengezinnen en kinderen, vooral op het gebied van onderwijs, gezondheidszorg, huisvesting en sociale bescherming.