Vertaling van " mich übernommenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Depotforderungen aus dem in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft
deposito's bij cederende ondernemingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

im Einklang mit dem nationalen Recht dieses Mitgliedstaats den Gegenwert dieses Betrags oder den Gegenwert aller für mich übernommenen Kosten oder mir ausgezahlten Vorleistungen, einschließlich der mich begleitenden Familienangehörigen entstandenen Kosten, in (Währung) .
overeenkomstig het nationale recht van die lidstaat het equivalent van dat bedrag terug te betalen of het equivalent van alle kosten die voor mij zijn betaald of mij zijn voorgeschoten, waaronder de kosten betaald voor mijn mij vergezellend(e) familielid/leden, in (valuta) .

im Einklang mit dem nationalen Recht dieses Mitgliedstaats den Gegenwert aller für mich übernommenen Kosten oder mir durch den Konsularbeamten der Regierung
overeenkomstig het nationale recht van die lidstaat het equivalent terug te betalen van alle kosten die voor mij zijn betaald of mij zijn voorgeschoten door de consulaire functionaris van de . regering te .

– (FR) Ich freue mich über die von meiner Fraktion während der Finanzkrise übernommenen und vom Europäischen Parlament weitestgehend unterstützten Aufgaben.
– (FR) Het verheugt me dat de verbintenissen die mijn fractie is aangegaan gedurende de financiële crisis, grotendeels worden gesteund door het Europees Parlement.

Als Minister für Europa freue ich mich darauf, die Arbeit an der von meinem Vorgänger übernommenen Agenda fortzusetzen und die Länder der Region auf ihrem Weg nach Europa zu unterstützen.
Als minister voor Europese Zaken verheug ik mij erop door te gaan met de overgedragen agenda en de landen van die regio te helpen bij hun vooruitgang op weg naar Europa.