Traduction de « mexiko ständig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Gemischte Rat EU-Mexiko | Gemischter Rat EU-Mexiko
Gezamenlijke Raad EU-Mexico

der Gemischte Ausschuss EU-Mexiko | Gemischter Ausschuss EU-Mexiko
Gemengde Commissie EU-Mexico

Ständiger Ausschuss (EU) [ Ständiger Ausschuss EG | Ständiger Ausschuß EG ]
permanent comité (EU) [ permanent comité EG ]

Mexiko
Mexico

ständiger Ausschuss [ ständiger Ausschuß ]
vaste commissie [ permanente commissie ]

diplomatische Vertretung [ Akkreditierung | diplomatische Delegation | diplomatische Mission | diplomatisches Korps | Ständige Vertretung ]
diplomatieke vertegenwoordiging [ accreditering | corps diplomatique | diplomatieke delegatie | diplomatieke dienst | diplomatieke missie ]

Ständiger Strukturausschuß für die Fischereiwirtschaft | Ständiger Strukturausschuß für die Fischwirtschaft
Permanent Comité voor de visserijstructuur

die ständige Bereitschaft für Kontrollen sicherstellen | die ständige Vorbereitung auf Kontrollen sicherstellen
voortdurende voorbereiding op audits waarborgen

Ständige Nationale Kulturpaktkommission
Vaste nationale cultuurpactcommissie

Ständiges Anwerbungssekretariat
Vast wervingssecretariaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

empfiehlt, dass Mexiko ständiges Mitglied der neuen internationalen Finanz- und Wirtschaftsarchitektur der G-20 wird, weil in diesem Zusammenhang die bilaterale strategische Partnerschaft mit der Europäischen Union noch wichtiger werden wird;
beveelt Mexico als vast lid van de nieuwe financiële en economische internationale structuur van de G20; denkt dat het bilateraal strategisch partnerschap met de EU tegen die achtergrond nog verder aan belang wint,

(r) empfiehlt, dass Mexiko ständiges Mitglied der neuen internationalen Finanz- und Wirtschaftsarchitektur der G-20 wird, weil in diesem Zusammenhang die bilaterale strategische Partnerschaft mit der EU noch wichtiger werden wird;
r) beveelt Mexico als vast lid van de nieuwe financiële en economische internationale structuur aan die de G20 vertegenwoordigt; denkt dat het bilateraal strategisch partnerschap met de Europese Unie tegen die achtergrond nog verder aan belang wint

Die Union überwacht ständig die Menschenrechtslage und die Einhaltung der völkerrechtlichen Verpflichtungen in Mexiko und erörtert sie regelmäßig mit den mexikanischen Behörden.
De Unie spreekt regelmatig met de Mexicaanse autoriteiten over de situatie met betrekking tot de mensenrechten in Mexico en onderzoekt in hoeverre dit land voldoet aan zijn verplichtingen uit hoofde van het internationaal recht.

Angesichts der Ereignisse in diesem Land sowie in Kolumbien, Mexiko, Ecuador usw. halten wir es für angezeigt, daß die Europäische Union eine ständige Beobachtungsstelle für Menschenrechte in Lateinamerika einrichtet.
Met het oog op hetgeen in dit land, evenals in Colombia, Mexico, Ecuador, etc., gebeurt, lijkt het wenselijk dat de Europese Unie voor Latijns Amerika een permanent waarnemingscentrum voor de mensenrechten opricht.

Der Rio-Gruppe gehören als ständige Mitglieder elf lateinamerikanische Länder an (Argentinien, Brasilien, Bolivien, Chile, Ecuador, Kolumbien, Mexiko, Paraguay, Peru, Uruguay und Venezuela).
De Groep van Rio telt elf Latijnsamerikaanse landen als vaste leden : Argentinië, Brazilië, Bolivia, Chili, Colombia, Ecuador, Mexico, Paraguay, Peru, Uruguay en Venezuela.

In den letzten Jahren hat das Interesse der europäischen Unternehmen für Mexiko ständig zugenommen. Für dieses Land sind 1,3 % der Ausfuhren der Gemeinschaft nach Drittländern bestimmt, und es steht unter den Exportmärkten der EG an 18.
De laatste jaren toonden de Europese ondernemingen een groeiende belangstelling voor Mexico. Het land heeft een aandeel van 1,3% in de uitvoer naar derde landen en staat op de 18de plaats van de lijst van landen waarheen produkten uit de Europese Gemeenschap worden uitgevoerd.

Die Rio-Gruppe umfaßt elf lateinamerikanische Länder als ständige Mitglieder: Argentinien, Brasilien, Bolivien, Chile, Kolumbien, Ecuador, Mexiko, Paraguay, Peru, Uruguay und Venezuela.
De Groep van Rio bestaat uit elf Latijnsamerikaanse landen als permanente leden : Argentinië, Brazilië, Bolivia, Chili, Colombia, Ecuador, Mexico, Paraguay, Peru, Uruguay en Venezuela.

Die Rio-Gruppe umfaßt zwölf lateinamerikanische Länder als ständige Mitglieder: Argentinien, Brasilien, Bolivien, Chile, Kolumbien, Ecuador, Mexiko, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay und Venezuela.
De Groep van Rio bestaat uit twaalf Latijnsamerikaanse landen als permanente leden : Argentinië, Brazilië, Bolivia, Chili, Colombia, Ecuador, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay en Venezuela.