Vertaling van " meteorologischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausrüstung von Schmalband-Funktelex zum Empfang von maritimen, meteorologischen und navigatorischen Mitteilungen
radiotelex-apparatuur voor gebruik in het maritieme MF-HF-verkeer

Europäische Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten | EUMETSAT [Abbr.]
Europese Organisatie voor de Exploitatie van Meteorologische Satellieten | Eumetsat [Abbr.]

Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten ( EUMETSAT )
Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de Exploitatie van Meteorologische Satellieten Eumetsat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Erwägung des Berichts des Königlichen Meteorologischen Instituts von Belgien über das oben genannte Naturereignis;
Gelet op het verslag van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België betreffende bovenbedoeld natuurverschijnsel;

6° Institut: das Königliche Meteorologische Institut von Belgien gemäß dem Königlichen Erlass vom 31. Juli 1913 zur Einrichtung des Königlichen Meteorologischen Instituts von Belgien als wissenschaftliche Einrichtung.
6° het Instituut: het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België bedoeld in het koninklijk besluit van 31 juli 1913 houdende oprichting als wetenschappelijke instelling van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België.

Sobald ihr alle betroffenen Gemeinden bekannt sind, beruft sich die Verwaltung auf die beim Königlichen Meteorologischen Institut verfügbaren Angaben, um das Ereignis aus klimatischer Sicht als außergewöhnlich zu werten.
Zodra het geheel van de betrokken gemeenten bekend zijn, grondt de administratie zich op de bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut beschikbare gegevens om het verschijnsel als uitzonderlijk vanuit klimatisch oogpunt aan te merken.

In Erwägung der Angaben und Gutachten des Königlichen Meteorologischen Instituts von Belgien vom 11., 12. und 17. Oktober 2016 über das oben genannte Naturereignis;
Gelet op de informatie en het advies van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België van 11, 12 en 17 oktober 2016 betreffende voornoemd natuurverschijnsel;

In Erwägung des Gutachtens des Königlichen Meteorologischen Instituts von Belgien vom 3. Februar 2017 über das oben genannte Naturereignis;
Gelet op het advies van het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België van 3 februari 2017 betreffende voornoemd natuurverschijnsel;

4.3.3. Gegebenenfalls liefert das Königliche Meteorologische Institut die meteorologischen Informationen, die es über das Ereignis gesammelt hat.
4.3.3. Het Koninklijk Meteorologisch Instituut verstrekt in voorkomend geval de meteorologische informatie waarover het in verband met dat verschijnsel beschikt.

3.3.2. Vom Königlichen Meteorologischen Institut (KMI) festgelegte Großwetterlage.
3.3.2. Algemene meteorologische toestand, vastgesteld door het KMI.

2.3.3. Großwetterlage, einschließlich der vom Königlichen Meteorologischen Institut (KMI) festgelegten Temperaturen.
2.3.3. Algemene meteorologische toestand, met inbegrip van de temperaturen, vastgesteld door het KMI.

Zu diesem Zweck kann das regionale Krisenzentrum insbesondere das Gutachten des Königlichen Meteorologischen Instituts, des Königlichen Observatoriums von Belgien und der zuständigen regionalen Dienststellen beantragen.
Daartoe kan het gewestelijk crisiscentrum meer bepaald het advies inwinnen van het Koninklijk Meteorologisch Instituut, de Koninklijke Sterrenwacht van België en de bevoegde gewestelijke diensten.

1.3. Bestimmungsmethode 1.3.1. Großwetterlage, einschließlich der vom Königlichen Meteorologischen Institut (KMI) festgelegten Temperaturen.
1.3. Bepalingsmethode 1.3.1. Algemene meteorologische toestand, met inbegrip van de temperaturen vastgesteld door het Koninklijk Meteorologisch Instituut (KMI).