Vertaling van " metallsektor " (Duits → Nederlands) :

MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT - 21. SEPTEMBER 2017 - Erlass der Regierung zur Bestellung der Mitglieder der Industrielehrvertragskommission für den Metallsektor
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP - 21 SEPTEMBER 2017. - Besluit van de Regering tot aanwijzing van de leden van de commissie voor industriële leerovereenkomsten voor de metaalsector

Herr Eric Schifflers wird als Sekretär der Industrielehrvertragskommission für den Metallsektor bestellt.
De heer Eric Schifflers wordt aangewezen als secretaris van de commissie voor industriële leerovereenkomsten voor de metaalsector.

Folgende Personen werden als Mitglieder mit beratender Stimme der Industrielehrvertragskommission für den Metallsektor bestellt:
De volgende personen worden aangewezen als leden van de commissie voor industriële leerovereenkomsten voor de metaalsector met raadgevende stem:

Artikel 1 - Folgende Personen werden als stimmberechtigte Mitglieder der Industrielehrvertragskommission für den Metallsektor bestellt:
Artikel 1. De volgende personen worden aangewezen als stemgerechtigde leden van de commissie voor industriële leerovereenkomsten voor de metaalsector:

5. erinnert daran, dass auf NUTS II Ebene das Land Niederösterreich auch von anderen Massenentlassungen betroffen war, für die EGF Anträge bei der Kommission eingereicht wurden: 704 Entlassungen im Metallsektor im Jahr 2009 und 1274 Entlassungen im Straßenverkehrssektor im Jahr 2010 ;
5. herinnert eraan dat op NUTS II-niveau de deelstaat Neder-Oostenrijk ook werd getroffen door andere massaontslagen waarvoor aanvragen om steun uit het EFG bij de Commissie zijn ingediend: 704 ontslagen in de metaalsector in 2009 en 1 274 ontslagen die verband houden met de sector wegvervoer in 2010 ;

5. erinnert daran, dass auf NUTS II Ebene das Land Niederösterreich auch von anderen Massenentlassungen betroffen war, für die EGF Anträge bei der Kommission eingereicht wurden: 704 Entlassungen im Metallsektor im Jahr 2009 und 1274 Entlassungen im Straßenverkehrssektor im Jahr 2010;
5. herinnert eraan dat op NUTS II-niveau de deelstaat Neder-Oostenrijk ook werd getroffen door andere massaontslagen waarvoor aanvragen om steun uit het EFG bij de Commissie zijn ingediend: 704 ontslagen in de metaalsector in 2009 en 1 274 ontslagen die verband houden met de sector wegvervoer in 2010;

Auf NUTS II Ebene war das Land Niederösterreich auch von anderen Massenentlassungen betroffen, für die EGF Anträge bei der Kommission eingereicht wurden: 704 Entlassungen im Metallsektor im Jahr 2009 und 1274 Entlassungen im Straßenverkehrssektor im Jahr 2010.
Op NUTS II-niveau werd de deelstaat Neder-Oostenrijk bovendien getroffen door andere massaontslagen waarvoor aanvragen om steun uit het EFG bij de Commissie zijn ingediend: 704 ontslagen in de metaalsector in 2009 en 1 274 ontslagen in de sector wegvervoer in 2010.

Eine solche Rezession ist in der jüngeren Geschichte beispiellos, denn der Metallsektor hatte einen dramatischen Rückgang der Auftragseingänge aus anderen Branchen zu verzeichnen, die ihrerseits unter dem Abwärtstrend der Wirtschaft leiden.
De aard van de recessie in de sector van metaalproducten, die wordt geconfronteerd met een sterke daling van het aantal nieuwe bestellingen door sectoren die door de economische neergang worden getroffen, is in de recente geschiedenis ongekend.

In Spanien sind 2009 mehr als 180 000 Arbeitsplätze und 2010 weitere 60 000 Beschäftigungsmöglichkeiten im Metallsektor verlorengegangen, was rund 15 % der Gesamtbeschäftigung in dieser Branche ausmacht.
In Spanje gingen in de metaalsector in 2009 meer dan 180 000 banen en in 2010 nog eens 60 000 banen verloren, hetgeen neerkomt op circa 15% van de totale werkgelegenheid in de sector.