Traduction de « mehr oder weniger feuchten geländen neben » (Allemand → Néerlandais) :

"Zusätzlich zu den mehr oder weniger feuchten Geländen neben den Wasserläufen umfasst der Standort auch Sandgruben und Forstgebiete ("Bois de Chaumont", "Bois de Glabais", "Bois de l'Etoile").
"Naast de min of meer vochtige terreinen langs de waterlopen omvat de locatie zandgroeven en compacte bossen ("Bois de Chaumont, de Glabais, de l'Etoile..". ).

Neben der Aktivierung von Notstandsplänen und der Umsetzung der Richtlinie 85/511/EWG griffen die Mitgliedstaaten auf ein Arsenal von mehr oder weniger radikalen und umfassenden Bekämpfungs- oder Schutzmaßnahmen zurück, zu denen die Beschlüsse der Europäischen Kommission hinzukamen.
De lidstaten hebben niet alleen de rampenplannen geactiveerd en de bepalingen van richtlijn 85/511/EEG ten uitvoer gelegd, maar ze hebben ook een heel arsenaal van meer of minder radicale of uitgebreide preventie- en bestrijdingsmaatregelen uitgewerkt, die als basis hebben gediend voor de besluiten van de Europese Commissie.

Das Gewicht dieser Interessen weist ihnen einen gleichrangigen Platz neben den, nicht weniger legitimen, Interessen in bezug auf Verkehrswesen, Telekommunikation, Stromversorgung, oder aber Gesundheit und Sicherheit, zu. Dies gilt umso mehr, als der 'Kulturkonsum' mit zunehmender Freizeit zunimmt; er wird damit zu einem bedeutsamen Motor der Entwicklung im Rahmen der wirtschaftlichen Umstrukturierung der Städte wie des flachen Landes.
Gezien het belang van deze consumptie is het niet meer dan normaal dat hiervoor een aparte plaats wordt ingeruimd, naast andere, niet minder legitieme belangen zoals vervoer, telecommunicatie, elektriciteit of gezondheid en veiligheid, te meer daar het cultureel verbruik met de toename van de vrije tijd groter wordt en een drijvende motor achter de economische herstructurering van stad of land kan vormen.