Vertaling van " medizinische analysen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

medizintechnische Ausrüstung [ medizinische Ausrüstung | medizinischer Apparat | medizinischer Scanner | medizinisches Gerät | medizinisches Instrument | medizinmechanische Ausrüstung | therapeutische Ausrüstung ]
medisch en chirurgisch materiaal [ medisch apparaat | medische scanner | medische uitrusting | medisch hulpmiddel | medisch instrument | medisch materiaal | therapeutisch hulpmiddel ]

Analysen von Lebensmittelrisiken durchführen | Nahrungsmittelrisiken analysieren | Analysen von Nahrungsmittelrisiken durchführen | Lebensmittelrisiken analysieren
voedselrisicoanalyses uitvoeren

mikrobiologische Analysen der Lebensmittelkette durchführen | mikrobiologische Analysen der Nahrungskette durchführen
microbiologische analyses in de voedselketen uitvoeren

physikalisch-chemische Analysen von Lebensmittelrohstoffen durchführen | physikalisch-chemische Analysen von Nahrungsmittelrohstoffen durchführen
fysisch-chemische analyses van voedingsmiddelen uitvoeren

künstliche Befruchtung | künstliche Fortpflanzung | künstliche Zeugung | medizinisch assistierte Fortpflanzung | medizinisch assistierte Reproduktion | medizinisch assistierte Zeugung
gebruik van kunstmatige voortplantingstechnieken | kunstmatige voortplanting | medisch begeleide voortplanting

medizinische Diagnose [ Elektroenzephalografie | Elektrokardiografie | Endoskopie | Kernspin-Tomographie | Laboranalyse | medizinische Bildgebung | Röntgenaufnahme | Röntgendiagnose | Ultraschalluntersuchung ]
medische diagnose [ elektrocardiogram | elektro-encefalogram | endoscopie | IRS | kernspinresonantie | laboratoriumonderzoek | radiografie | röntgendiagnose | scan | scintigrafie ]

nicht ärztlicher Heilberuf [ ärztliche Hilfsperson | Krankengymnast | Krankenschwester | medizinischer Assistenzberuf | medizinisches Hilfspersonal | Optiker | Physiotherapeut | Prothesist | Zahntechniker ]
paramedisch beroep [ fysiotherapeut | kinesitherapeut | opticien | paramedisch personeel | prothesist | tandtechnicus ]

medizinische Exposition | medizinische Strahlenbelastung
medische blootstelling

medizinisch-chirurgische Ausruestung | medizinisch-chirurgische Ausstattung
geneeskundige en heelkundige artikelen | medische en chirurgische artikelen

Einsatzleitung für dringende medizinische Hilfe und medizinische Überwachung
cel dispatching dringende geneeskundige hulpverlening en medische bewaking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kann einer von einem selbständigen Dritten, dessen Leistungen in der Kostenerstattung der Sozialversicherung zugunsten von Krankenhäusern und Laboratorien für die Vornahme medizinischer Analysen enthalten sind, durchgeführte Beförderung von Proben und Organen zum Zweck einer medizinischen Analyse oder einer ärztlichen oder therapeutischen Heilbehandlung eine Mehrwertsteuerbefreiung gemäß Art. 13 Teil A Abs. 1 Buchst. b und c der Sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie zugutekommen?
Kan vervoer van monsters en organen voor medische analyse of medische of therapeutische zorgen dat is uitgevoerd door een zelfstandige derde wiens prestaties in aanmerking komen voor de terugbetaling die de sociale zekerheid verricht ten voordele van ziekenhuizen en laboratoria, worden vrijgesteld van btw overeenkomstig artikel 13, A, lid 1, sub b en c, van de Zesde btw-richtlijn?

« Die durch Artikel 2 dieses Erlasses eingeführte Definition des Krankenhausarztes umfasst nur den Arzt; die im Krankenhaus tätigen Lizentiate der Zahnheilkunde und die Fachapotheker für klinische Biologie sowie Lizentiate der chemischen Wissenschaft, die befugt sind, Analysen im Bereich der klinischen Biologie durchzuführen, verrichten medizinische Handlungen.
« De door artikel 2 van dit besluit ingevoerde definitie van ziekenhuisgeneesheer omvat enkel de geneesheer; de in het ziekenhuis werkzame licentiaten in de tandheelkunde en de apothekers-klinisch biologen en licentiaten in scheikunde die gemachtigd zijn om analyses van klinische biologie te verrichten, stellen geneeskundige handelingen.

Zudem können nach dem französischen Sozialversicherungsgesetz die Kosten für medizinische Analysen, die von einem Labor außerhalb Frankreichs durchgeführt werden, nur dann erstattet werden, wenn diese Analysen in Frankreich nicht möglich sind.
Bovendien kunnen patiënten volgens de Franse socialezekerheidswetgeving alleen dan de kosten van door laboratoria buiten Frankrijk verrichte medische analyses declareren wanneer deze niet in Frankrijk kunnen worden verricht.

4° in Nummer 4 dieses Absatzes: die in den Klassen 85.11 bis 85.32 des NACEVerzeichnisses aufgebührten Zweige sowie die Laboratorien für medizinische Analysen, die Erholungsheime oder Heime fur Betagte und die Heilhilfsberufe wie die Berufe im Bereich der Apothekenhilfe, Audiologie, Ernährungslehre, Ergotherapie, der medizinischen bildgebenden Verfahren, der Heilgymnastik, Physiotherapie, Logopädie, Orthese, der Verbände und Prothesen, Optometrie und Optik, Orthoptik, Fusskunde und der Zahnprothesen;
4° in punt 4 van dat lid, de activiteiten opgenomen in de klassen 85.11 tot 85.32 van de NACE-code, alsook de laboratoria van medische analyse, de rusthuizen of rustoorden voor bejaarden en de paramedische beroepen zoals apothekersassistent, audiologie, diëtetiek, ergotherapie, medische beeldvorming, fysiotherapie en fysiotechniek, logopedie, orthese, bandage en prothese, optometrie en optiek, orthoptie, podologie en tandprothese;

- Medizinische Dienstleistungen: Leistungen von Allgemeinmedizinern, Fachärzten, Chirurgen und Zahnärzten; medizinische Analysen und Röntgenaufnahmen; paramedizinische Dienstleistungen, z. B. von Krankenschwestern, Pflegern, Hebammen, Chiropraktikern, Optometrikern, Physiotherapeuten, Sprachtherapeuten usw.
- medische diensten: diensten van specialisten en andere artsen, van chirurgen en tandartsen; medische analyse en doorlichten; paramedische diensten, zoals die van verpleegkundigen, vroedvrouwen, chiropractors, optometristen, fysiotherapeuten, spraaktherapeuten enz.

- In Punkt 4 dieses Absatzes, die in der Rubrik 85 des NACE-Verzeichnisses angeführten Aktivitäten, sowie die Aktivitäten der Laboratorien für medizinische Analysen, der Erholungs- und Altenheime, die Aktivitäten in den Bereichen der paramedizinischen Berufe, wie z.B. die Assistenz in der Pharmazie, der Audiologie, der Diätetik, der Ergotherapie, der medizinischen Bildwiedergabe, der Kinesitherapie, der Physiotechnik, der Logopedie, der Orthetik, dem Anlegen von Verbänden und der Prothetik, Optometrie und Optik, der Orthoptik, der Podologie und der Zahnprothetik;
- in punt 4 van dit lid, de activiteiten opgenomen in klasse 85 van de NACE-code, alsook de laboratoria van medische analyse, de rusthuizen of rustoorden voor bejaarden en de paramedische beroepen zoals apothekersassistent, audiologie, diëtetiek, ergotherapie, medische prentenhandel, kinesitherapie en fysiotechniek, logopedie, orthese, bandage en prothese, optometrie en optiek, orthoptie, podologie en tandprothese;