Vertaling van " media erfolgen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

erneut erfolgen
herhaald worden

der gegenseitige Beistand kann durch Erweiterung von kontingenten erfolgen
de wederzijdse bijstand kan de vorm aannemen van verruiming van contingenten

erfolgen durch ein abgestimmtes Vorgehen
de vorm aannemen van een gezamenlijk optreden

zu den dieserart aufgenommenen Punkten kann eine Abstimmung erfolgen
aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht

Digital Media Entwickler | Entwicklerin Digitale Medien | Digital Media Entwicklerin | Entwickler Digitale Medien/Entwicklerin Digitale Medien
grafisch ontwerper digitale media | multimedia designer | digital media designer | multimediaontwerper

soziale Medien [ Social Media ]
sociale media

gedruckte Medien perforieren | gedruckte Datenträger perforieren | perforate printed media
gedrukte media perforeren

Social-Media-Marketing-Methoden
klanten aantrekken via sociale media | sociale-mediastrategie | marketingtechnieken voor sociale media | sociale-mediamarketingtechnieken

Media
Media

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kreatives Europa baut auf der Erfahrung und den Erfolgen der Programme Kultur und MEDIA auf, mit denen die Kulturbranche und der audiovisuelle Sektor seit mehr als 20 Jahren unterstützt werden.
Creatief Europa bouwt voort op de ervaringen en het succes van de programma's Cultuur en Media, die de culturele en audiovisuele sector ruim 20 jaar lang hebben ondersteund.

Kreatives Europa baut auf der Erfahrung und den Erfolgen der Programme Kultur und MEDIA auf, mit denen die Kultur- und AV-Branche seit mehr als 20 Jahren unterstützt wird.
Creatief Europa zal voortbouwen op de ervaringen en successen van de programma's Cultuur en MEDIA, die de culturele en audiovisuele sectoren al meer dan 20 jaar ondersteunen.

Prüfungen und Probenahmen erfolgen gegebenenfalls gemäß dem vom Technischen Ausschuss entwickelten Prüfverfahren CEN 223 („Soil improvers and growing media“), bis entsprechende, unter der Leitung der CEN-Task Force 151 „Horizontal“ erarbeitete Normen vorliegen.
De tests en de bemonsteringen dienen, voorzover van toepassing, te worden uitgevoerd volgens de testmethoden die zijn ontwikkeld door het technisch comité CEN 223 „Bodemverbeteraars en groeimedia”, totdat onder auspiciën van CEN-taskforce 151 („Horizontal”) ontwikkelde relevante normen van Horizontal beschikbaar komen.

Die Rolle der Exekutivagentur, der die Verwaltung von MEDIA obliegen soll, sollte präzisiert werden, ihre Finanzierung sollte außerhalb von MEDIA erfolgen.
De rol van het executief agentschap dat zorg draagt voor het beheer van MEDIA moet nauwkeurig worden omschreven; de financiering ervan moet buiten MEDIA omgaan.

3. Während der Laufzeit von MEDIA 2007-2013 soll der digitale Switch over für das Fernsehen EU-weit erfolgen.
3. Tijdens de looptijd van MEDIA 2007-2013 moet in geheel Europa de digitale switch-over van de televisie zijn beslag krijgen.

Die Aktionen erfolgen überwiegend in Form von Zuschüssen für Fortbildungsprojekte mit europäischem Mehrwert sowie für unabhängige Produktionsfirmen für die Ausarbeitung einzelner Projekte, wobei den KMU der Zugang zu MEDIA 2007 erleichtert wird.
Steun wordt hoofdzakelijk verleend in de vorm van subsidies voor opleidingsprojecten met een Europese toegevoegde waarde en voor onafhankelijke productiemaatschappijen ten behoeve van de ontwikkeling van afzonderlijke projecten en wel door kleine en middelgrote bedrijven een betere toegang te geven tot MEDIA 2007.

Auch die Frage im Zusammenhang mit der Normung des E-Kinos, auch als D-Kino bezeichnet, scheint prüfenswert; sie würde zu einer stärkeren Verbreitung audiovisueller Werke führen und ihre Weiterentwicklung wird im Zeitraum 2002-2006 im Rahmen des Programms MEDIA Plus und des Sechsten Rahmenprogramms erfolgen.
Ook moet aandacht worden geschonken aan de kwestie van standaardisering van de "elektronische oftewel digitale cinema" die kan leiden tot een grotere circulatie van audiovisuele werkstukken en die in de periode 2002-2006 gestalte moet krijgen via het Media plus-programma en het zesde kaderprogramma.

Finanzierung Wie bei dem Programm MEDIA I soll die Unterstützung in Form von Darlehen erfolgen, die in keinem Fall mehr als 50% der Kosten der unterstützten Vorhaben ausmachen dürfen (dies gilt nicht für Aus- und Fortbildungsmaßnahmen, bei denen die in Form nicht rückzahlbarer Zuschüsse gewährte Gemeinschaftshilfe bis zu 75% betragen kann).
Financiering Zoals voor Media I zal de steun worden toegekend in de vorm van leningen die niet hoger mogen zijn dan 50 % van de kosten van de ondersteunde projecten (met uitzondering van de opleiding, waar de communautaire steun, die wordt toegekend in de vorm van niet-terugvorderbare subsidies, ten hoogste 75 % mag bedragen).