Vertaling van " löhne an leistungen unternehmen koppelen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Löhne an die Leistungen der Unternehmen koppelen
de lonen aan de resultaten van de onderneming koppelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Ungarn haben nach dem Arbeitsgesetzbuch Leiharbeitnehmer, auf die diese Bedingungen zutreffen, ab dem 184. Tag ihrer Beschäftigung bei einem entleihenden Unternehmen Anspruch auf Gleichbehandlung bei der Zahlung von Lohn und anderen Leistungen.
In Hongarije hebben uitzendkrachten die aan deze voorwaarden voldoen op grond van de arbeidswet vanaf de 184e arbeidsdag bij de inlenende onderneming recht op gelijke behandeling inzake bezoldiging en andere voordelen.

(27) Nach der Definition durch den Europäischen Gerichtshof(8) sind Betriebsbeihilfen solche Beihilfen, durch die Unternehmen von allgemeinen betrieblichen Aufwendungen befreit werden, die sie normalerweise im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit zu tragen hätten, wie Löhne und sonstige finanzielle Leistungen, die laufend zu zahlen sind.
(27) Volgens de definitie van het Hof van Justitie(8) is exploitatiesteun steun waardoor een onderneming wordt bevrijd van de kosten die zij in het kader van haar normale werkzaamheden zelf moet dragen, zoals salarissen en lopende betalingen.