Traduction de « luftqualität vorgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rahmenrichtlinie Luftqualität | Richtlinie 96/62/EG über die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität
kaderrichtlijn luchtkwaliteit

Luftqualität in Innenräumen | Luftqualität von Innenräumen | Raumluftqualität
kwaliteit van de lucht in overdekte ruimten | luchtkwaliteit in gesloten ruimten

Luftqualität
luchtkwaliteit

Verbesserung der Luftqualität
verbetering van de luchtkwaliteit

Beurteilung der Luftqualität
beoordeling van de luchtkwaliteit

Frage zur Vorabentscheidung | Vorlagefrage | zur Vorabentscheidung vorgelegte Frage
prejudiciële vraag

Luftverunreinigung [ atmosphärische Verunreinigung | Luftqualität | Luftverschmutzung | Smog ]
luchtverontreiniging [ kwaliteit van de lucht | verontreiniging van de lucht ]

Luftqualität steuern
luchtkwaliteit beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nur drei Mitgliedstaaten haben jedoch Pläne oder Programme zur Verbesserung der Luftqualität vorgelegt.
Er zijn echter nog maar drie lidstaten die plannen of programma's hebben ingediend om de luchtkwaliteit te verbeteren.

Was spezifisch die Auswirkungen eines nicht spezialisierten Gebiets auf die Luftqualität betrifft, ist der Umweltverträglichkeitsprüfer der Ansicht, dass man nicht behaupten kann, dass sie wesentlich größer sind als die Auswirkungen eines spezialisierten Gebiets in logistischen Tätigkeiten, da keine Angaben in Verbindung mit konkreten Projekten vorliegen und ein gesetzlicher Rahmen zu berücksichtigen ist, in dem in allen Fällen die einzuhaltenden Emissionsnormen festgelegt werden; für die Wallonische Regierung liegen keine Gründe vor, um diese Schlussfolgerung in Frage zu stellen, insofern sowohl der CWEDD als auch der CRAT die Ansicht vertreten haben, dass der Umweltverträglichkeitsprüfer eine Studie von guter Qualität vorgelegt hat;
Overwegende dat wat specifiek de gevolgen van een niet-gespecialiseerd gebied op de kwaliteit van de lucht betreft, de auteur van het onderzoek vindt dat men niet kan beweren dat ze aanzienlijk hoger zouden zijn dan de gevolgen van een gespecialiseerd gebied in de logistieke activiteiten bij gebrek aan gegevens i.v.m. concrete projecten en rekening houdende met het wettelijk kader dat, in elk geval, de na te leven emissienormen bepaalt; dat de Waalse Regering geen reden heeft om deze conclusie in twijfel te trekken, te meer daar zowel de " CWEDD" als de " CRAT" geacht hebben dat de auteur van het onderzoek een onderzoek van goede kwaliteit heeft verricht;

Wie in der Entscheidung der Kommission angegeben, hat das Vereinigte Königreich einen Plan zur Luftqualität vorgelegt, in dem beschrieben ist, wie es die Einhaltung ab dem 11. Juni 2011 erreichen will.
Zoals ook in het besluit van de Commissie wordt gememoreerd, heeft het VK een plan voor de luchtkwaliteit opgesteld waarin geschetst wordt op welke wijze er vanaf 11 juni 2011 aan de inachtneming van die grenswaarden zal worden voldaan.

Mit diesem Änderungsantrag soll sichergestellt werden, dass die technischen Spezifikationen rasch durch die Kommission vorgelegt werden, ohne die Vorlaufzeit für die Industrie zu beeinträchtigen oder ein festes Anfangsdatum im Jahr 2012 zu gefährden, zumal im Jahr 2015 strenge Anforderungen an die Luftqualität gelten werden.
Dit amendement is bedoeld om ervoor te zorgen dat de Commissie snel met de technische specificaties komt, zonder dat de aanlooptijd voor de industrie noch de strikte startdatum in 2012 in verband met de strenge luchtkwaliteitseisen voor 2015 in gevaar komen.

Die Kommission hat im September 2005 im Rahmen des Programms "Saubere Luft für Europa" (CAFE) eine thematische Strategie zur Luftreinhaltung sowie im Hinblick auf die Verringerung der Luftverschmutzung in der Europäischen Union einen Vorschlag für eine neue Richtlinie über Luftqualität vorgelegt (Dok. 12735/05 + ADD 1 +ADD 2).
De Commissie presenteerde in september 2005 in het kader van het programma Schone lucht voor Europa (CAFE) een thematische strategie inzake luchtverontreiniging en een voorstel voor een nieuwe richtlijn betreffende de luchtkwaliteit met het oog op de vermindering van de luchtverontreiniging in de Europese Unie (12735/05 + ADD 1 + ADD 2).

Der Bericht der Kommission sollte als Bestandteil einer Strategie zur Verbesserung der Luftqualität vorgelegt werden, deren Zweck in der Überprüfung und dem Vorschlagen von Luftqualitätszielen für die Gemeinschaft sowie der Entwicklung von Umsetzungsstrategien besteht, um die Verwirklichung dieser Ziele sicherzustellen.
Het Commissieverslag moet worden ingediend als integrerend onderdeel van een luchtkwaliteitstrategie die erop gericht is de communautaire doelstellingen inzake luchtkwaliteit te evalueren en voorstellen dienaangaande te doen, alsmede uitvoeringsstrategieën op te zetten om de verwezenlijking van deze doelstellingen te waarborgen.

(2) Der Bericht wird vorgelegt als Bestandteil einer Strategie zur Verbesserung der Luftqualität, deren Zweck in der Überprüfung und dem Vorschlagen von Luftqualitätszielen für die Gemeinschaft sowie der Entwicklung von Umsetzungsstrategien besteht, um die Verwirklichung dieser Ziele sicherzustellen.
2. Het verslag wordt ingediend als integrerend onderdeel van een luchtkwaliteitsstrategie die erop gericht is de communautaire doelstellingen inzake luchtkwaliteit te evalueren en voorstellen dienaangaande te doen, alsmede uitvoeringsstrategieën op te zetten om de verwezenlijking van deze doelstellingen te waarborgen.

Dies ist der erste in einer Reihe von Vorschlägen, die im Rahmen der Richtlinie über die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität (96/62/EG) vorgelegt werden.
Het voorstel is het eerste van een reeks die zal worden ingediend krachtens de richtlijn inzake de beoordeling en het beheer van de luchtkwaliteit (96/62/EG).