Vertaling van " lomé-abkommen iva hat hierfür " (Duits → Nederlands) :

Das Lomé-Abkommen IVa hat hierfür zwar die Möglichkeit direkter Haushaltsbeihilfen, trotzdem bleibt aber die Problematik der Zweckorientierung, detailliert oder global, bestehen.
Lomé-overeenkomst IVa biedt hiervoor weliswaar de mogelijkheid van rechtstreekse begrotingssteun, maar de problematiek van de oormerking blijft, gedetailleerd of algemeen, bestaan.

- gestützt auf das am 4. November 1995 auf Mauritius unterzeichnete Abkommen (achter EEF, Lomé IVa) ,
- gelet op de op 4 november 1995 te Mauritius ondertekende Overeenkomst (achtste EOF, Lomé IV bis) ,

- gestützt auf das am 4. November 1995 auf Mauritius unterzeichnete Abkommen, (achter EEF, Lomé IVa) ,
- gelet op de op 4 november 1995 te Mauritius ondertekende Overeenkomst (achtste EOF, Lomé IV bis) ,

GHANA: Strukturanpassung: Allgemeines Einfuhrprogramm - 21,4 Mio. ECU Diese Finanzmittel sind für die vierte Anpassungsmaßnahme Ghanas im Rahmen des Abkommens von Lomé IV bestimmt. Hierfür wird ein allgemeines Einfuhrprogramm für 21.400.000 ECU eingesetzt.
GHANA : Structurele aanpassing : algemeen invoerprogramma - 21,4 miljoen ecu Deze financiering betreft de vierde aanpassingsoperatie voor Ghana, uit hoofde van Lomé IV. Het gebruikte instrument is een algemeen invoerprogramma (AIF) van 21.400.000 ecu. Het bedrag zal op een speciale rekening worden gestort. De importeurs zullen toegang hebben tot de middelen via de interbancaire markt.