Traduction de « liste unverbindlicher » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unverbindliche Mehrjahresprogramme | unverbindliche Mehrjahresprogrammierung
indicatief meerjarenprogramma

unverbindliche Bestimmung
indicatieve bepaling

unverbindliches Angebot
indicatieve offerte

nicht abschließende Liste | nicht erschöpfende Liste | nicht geschlossene Liste | nicht vollständige Liste
niet-limitatieve lijst

unverbindlich
zonder enige verplichting

Liste der erlaubnispflichtigen Feuerwaffen (1) | Liste der erlaubnispflichtigen Schusswaffen (2)
lijst van vergunningplichtige vuurwapens

Liste der verbotenen, erlaubnispflichtigen und meldepflichtigen Feuerwaffen (1) | Liste der verbotenen, erlaubnispflichtigen und meldepflichtigen Schusswaffen (2)
lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens

Liste der meldepflichtigen Feuerwaffen (1) | Liste der meldepflichtigen Schusswaffen (2)
lijst van aangifteplichtige vuurwapens

eine Liste mit technischen Spezifikationen erstellen
lijst van technische specificaties opstellen

namentliche Liste
nominatieve lijst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. ist der Ansicht, dass das Parlament bei der Anwendung der Artikel 290 und 291 AEUV die folgende, nicht erschöpfende Liste unverbindlicher Kriterien beachten sollte:
1. is van oordeel dat het Parlement bij de toepassing van de artikelen 290 en 291 VWEU de volgende niet- bindende criteria moet hanteren; deze opsomming van criteria is niet uitputtend:

26. fordert darüber hinaus, dass Investitionen in die Präzisionslandwirtschaft von der Kommission und dem Rat in eine unverbindliche EU-weite Liste mit „Ökologisierungsmaßnahmen“ übernommen werden, die innerhalb der GAP belohnt werden, da diese innovativen Verfahren (beispielsweise GPS-gestützte Bodenbeobachtung) ähnliche positive Auswirkungen auf die Eindämmung des Klimawandels, die Qualität von Boden und Wasser und die Finanzen der Landwirte haben (erheblich geringerer Verbrauch von Düngemitteln, Bodenverbesserern, Pflanzenschutzmitteln und Pestiziden, wodurch die Betriebsmittelkosten für Landwirte sinken);
26. verzoekt de Commissie en de Raad voorts om de opname van investeringen in precisielandbouw in een facultatieve Europese lijst van vergroeningsmaatregelen die via het GLB beloond moeten worden, aangezien dergelijke innovatieve praktijken (zoals bodeminspectie m.b.v. GPS) eveneens een gunstig effect hebben op de klimaatverandering, bodem- en waterkwaliteit en landbouwinkomens (dankzij een aanmerkelijke afname van het gebruik van meststoffen, bodemverbeteraars, gewasbeschermingsmiddelen en pesticiden, waardoor de inputkosten voor de boeren zullen dalen);

Es sollte eine Liste unverbindlicher Leitlinien, die als Anhaltspunkte für umweltgerechte Behandlung von Abfällen herangezogen werden können, erstellt werden.
Er dient een lijst te worden opgesteld van niet-bindende richtsnoeren die kunnen dienen als leidraad voor goed milieuhygiënisch beheer.

Die Ständige Vertretung des Vereinigten Königreichs übermittelt dem Generalsekretariat des Rates jeweils zu Beginn eines Halbjahrs eine unverbindliche Liste der Ratstagungen, zu denen voraussichtlich ein Antrag auf Verwendung einer der vorgenannten Sprachen gestellt werden wird.
de permanente vertegenwoordiging van het Verenigd Koninkrijk legt het secretariaat-generaal van de Raad aan het begin van elk halfjaar een indicatieve lijst voor van de zittingen waarvoor een verzoek om een van bovenbedoelde talen te mogen gebruiken, zou kunnen worden ingediend;

In diesem Zusammenhang haben die Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Zielsetzungen für 2010 eine unverbindliche Liste spezifischer Etappenziele aufgestellt.
In dit verband hebben de lidstaten een indicatieve lijst van specifieke cruciale termijnen tussen nu en 2010 opgesteld.

(unverbindliche Liste; die offizielle Liste ist dem Beschluss zu entnehmen)
(indicatieve lijst, voor de authentieke lijst wordt men verwezen naar de beschikking)

Nach Auffassung des Umweltausschusses darf es sich bei der im Anhang zur Richtlinie enthaltenen Liste von Produkten, bei denen die Verwendung von Azofarbstoffen verboten werden soll, nicht um eine unverbindliche Liste handeln.
De Milieucommissie is van mening dat de in de bijlage van de richtlijn opgenomen lijst met producten waarvoor het gebruik van azokleurstoffen is verboden, geen indicatieve lijst mag zijn.