Traduction de « letzten jahren wurden vielversprechende fortschritte » (Allemand → Néerlandais) :

In den letzten Jahren wurden bedeutende Fortschritte erzielt.
De laatste jaren is grote vooruitgang geboekt.

In den letzten Jahren wurden bei der Umsetzung der GFP-Reform von 2013 erhebliche Fortschritte erzielt:
De afgelopen jaren is er aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de uitvoering van de GVB-hervorming van 2013:

In den letzten Jahren wurden bei der Entwicklung alternativer Methoden für die Prüfung auf Sensibilisierung durch Hautkontakt bedeutende wissenschaftliche Fortschritte erzielt.
In de afgelopen jaren is aanzienlijke wetenschappelijke vooruitgang geboekt op het gebied van de ontwikkeling van alternatieve testmethoden voor huidsensibilisering.

In den letzten Jahren wurden bei der Entwicklung alternativer Methoden für die Prüfung auf Ätzwirkung auf die Haut/Hautreizung und schwere Augenschädigung/Augenreizung bedeutende wissenschaftliche Fortschritte erzielt.
In de afgelopen jaren is aanzienlijke wetenschappelijke vooruitgang geboekt op het gebied van de ontwikkeling van alternatieve testmethoden voor huidcorrosie/-irritatie en ernstig oogletsel/oogirritatie.

– (RO) In den letzten Jahren wurden vielversprechende Fortschritte in Richtung Abschaffung der Todesstrafe gemacht.
– (RO) In de afgelopen jaren is er een veelbelovende vooruitgang geboekt richting de afschaffing van de doodstraf.

In den letzten Jahren wurden substanzielle Fortschritte bei der Verwaltung der Gemeinschaftshilfe erreicht.
Er is de afgelopen jaren substantiële vooruitgang geboekt in het beheer van de communautaire steun.

Ribeiro e Castro (UEN ), schriftlich (PT) In den letzten Jahren wurden bedeutende Fortschritte im Kampf gegen den Tabakkonsum erzielt.
Ribeiro e Castro (UEN ), schriftelijk. - (PT) De afgelopen jaren zijn er belangrijke vorderingen gemaakt bij het bestrijden van tabaksverslaving.

Ribeiro e Castro (UEN), schriftlich (PT) In den letzten Jahren wurden bedeutende Fortschritte im Kampf gegen den Tabakkonsum erzielt.
Ribeiro e Castro (UEN), schriftelijk. - (PT) De afgelopen jaren zijn er belangrijke vorderingen gemaakt bij het bestrijden van tabaksverslaving.

In den letzten Jahren wurden erhebliche Fortschritte erreicht.
De laatste jaren is aanzienlijke vooruitgang geboekt.