Vertaling van " letzte herausforderung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zeichen für die letzte Untersuchung und die letzte Schmierung
revisiemerk en smeerkalender

eine Herausforderung zum Trinken annehmen
een uitdaging tot drinken aanvaarden

Herausforderung für die Zukunft
uitdaging voor de toekomst

Forum Wissenschaft, Technologie und Gesellschaft: Herausforderung Großes Europa
Forum Wetenschap, technologie en samenleving: de uitdaging van het grote Europa

erste und letzte Instanz
eerste en laatste aanleg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daher begrüße ich die Anerkennung der Wichtigkeit des Schengengebietes, die letzte Woche von der Europäischen Kommission in ihrer Mitteilung ausgedrückt wurde, sowie der Herausforderung, es zu stärken und weiterzuentwickeln.
Ik ben daarom blij dat de Commissie in haar mededeling van vorige week het belang van het Schengengebied heeft onderstreept en heeft aangedrongen op de versterking en ontwikkeling hiervan.

Die dritte und letzte Herausforderung ist der Klimawandel.
De derde en laatste uitdaging is de klimaatverandering.

Zu guter Letzt denke ich, dass es die größte Herausforderung für alle Medien sein wird, sich selbst eine Online-Präsenz, einen digitalen Auftritt im Internet, zu sichern.
En dan, last but not least, ik denk dat de grootste opdracht voor alle media zich situeert on line, digitaal op het internet.

Die Herausforderung ist gewaltig, denn seit die Sachverständigen des IPCC zusammengetreten sind, wissen wir heute, dass wir die letzte Generation sind, die die Katastrophe noch vermeiden kann.
De inzet is hoog: sinds de vergadering van deskundigen van de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering realiseren we ons dat we de laatste generatie zijn die een ramp kan voorkomen.

Die letzte Lissabonner Säule, die wir in unserem Strategiebericht aufgegriffen haben, betrifft das Thema Energie und Klimawandel, die wichtigste Herausforderung unserer Generation.
De laatste Lissabonpijler die we in ons strategisch rapport nog eens hebben bekeken, zijn energie en klimaatverandering, de karakteristieke uitdaging van onze generatie.

Eine letzte Herausforderung besteht schließlich darin, die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen sicherzustellen.
Een laatste uitdaging is de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te verzekeren.

16. Eine letzte, wichtige Herausforderung bleibt die Verbesserung der Programmdurchführung und -wirkung auf Länderebene.
16. Een laatste grote uitdaging blijft de tenuitvoerlegging en het effect op nationaal niveau.