Traduction de « legislativverfahren fallenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gesetzgebungsverfahren | Legislativverfahren
wetgevingsprocedure

Dienststelle Legislativverfahren
dienst Wetgevingsprocessen

Politik und Verfahren in den unter Titel II fallenden Angelegenheiten
Beleid en werkwijze aangelegenheden titel II

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) das Protokoll über die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS), das dem Vertrag von Nizza als Anhang beigefügt ist, den neu geschaffenen Forschungsfonds für Kohle und Stahl nicht mit dem unter das Legislativverfahren fallenden Rahmenprogramm (d.h. Mitentscheidung und Beschluss mit qualifizierter Mehrheit) verknüpft hat,
b) in het aan het Verdrag van Nice gehechte Protocol inzake de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) het onlangs ingestelde "Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal" niet aan het onder de wetgevingsprocedure vallende kaderprogramma gekoppeld is (d.w.z. medebeslissing en besluitvorming bij gekwalificeerde meerderheid van stemmen),

. ist der Auffassung, daß die unter das Ziel 1 fallenden Regionen dem Niveau NUTS II entsprechende Regionen sein sollten, deren Pro-Kopf-BIP unter 75% des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt, einschließlich der Ausnahmen für die Regionen in äußerster Randlage und die derzeitigen Ziel-6-Gebiete, wie von der Kommission vorgeschlagen, fordert aber, daß die Liste dieser Regionen der Verordnung beigefügt werden, damit letztlich begrenzte Ausnahmen von der Regel im Rahmen des Legislativverfahrens geprüft werden können;
5. is van mening dat de onder doelstelling 1 vallende regio's overeen moeten komen met het niveau NUTS II, d.w.z. regio's met een BBP per inwoner dat lager is dan 75% van het communautaire gemiddelde, inclusief de uitzonderingen voor de ultraperifere regio's en de huidige regio's van doelstelling 6 zoals voorgesteld door de Commissie, maar wenst dat een lijst met deze regio's als bijlage in de verordening wordt opgenomen om rekening te houden met bepaalde beperkte uitzonderingen op de regel in het kader van de wetgevingsprocedure;