Vertaling van " legislativbehörde geprüft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

geprüfter Fahrlehrer
gebrevetteerd rij-instructeur

geprüft
gebrevetteerd

staatlich geprüfter Landwirt
agronoom

geprüfter Abschluss
gecontroleerde jaarrekening

geprüftes Unternehmen
gecontroleerde vennootschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. hebt die Bedeutung der dezentralen Einrichtungen (Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit, Europäische Arzneimittelagentur, Europäische Umweltagentur, Europäisches Zentrum für die Prävention und Bekämpfung von Seuchen, Europäische Chemikalienagentur) hervor, die für die Umsetzung der Strategien und Programme der Union wesentlich sind; unterstreicht, dass alle Einrichtungen auf Einzelfallbasis hinsichtlich ihrer Haushaltsmittel und ihrer personellen Ressourcen geprüft und im Haushaltsplan 2015 und in den Folgejahren mit den geeigneten finanziellen und personellen Mitteln ausgestattet werden müssen, um sie in die Lage zu versetzen, die ihnen von der Legislativbehörde übertragenen Aufgaben korrekt zu erfüllen;
11. onderstreept het belang van gedecentraliseerde agentschappen (Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, Europees Geneesmiddelenbureau, Europees Milieuagentschap, Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding, Europees Agentschap voor chemische stoffen), die van essentieel belang zijn voor de tenuitvoerlegging van het beleid en de programma´s van de Unie; benadrukt dat de begroting en de personele middelen van alle agentschappen per geval moeten worden beoordeeld en dat zij zowel in de begroting 2015 als in de komende jaren van voldoende financiële en personele middelen moeten worden voorzien, zodat zij de aan hen door de wetgevende autoriteit toegewezen taken naar behoren kunnen vervullen;

Gleichzeitig räumen die drei Organe ein, dass einige neue Basisrechtsakte, die auf vorhergehende Basisrechtsakte, die Ende 2006 auslaufen, folgen sollen, zu Beginn des Haushaltsjahres 2007 möglicherweise noch von der Legislativbehörde geprüft werden.
Tegelijkertijd erkennen de drie instellingen dat bij de aanvang van het begrotingsjaar 2007 enkele nieuwe basisbesluiten die moeten aansluiten op voorgaande basisbesluiten welke eind 2006 verstrijken, wellicht nog bij de wetgevingsautoriteit in behandeling zullen zijn.

Dieser Vorschlag wurde von der Kommission am 2. März 2005 angenommen und wird derzeit von der Legislativbehörde geprüft.
Dit voorstel is op 2 maart 2005 door de Commissie goedgekeurd en is momenteel in behandeling bij de wetgevende macht.

14. besteht darauf, dass OLAF von Beginn an in die Ausarbeitung von europäischen Rechtsvorschriften in den ermittelten Hochrisikobereichen einbezogen wird und dass von der Legislativbehörde abgeänderte Rechtsvorschriften ähnlich auf potenziellen betrügerischen Missbrauch geprüft werden, ehe sie in Kraft treten;
14. dringt erop aan om OLAF van meet af aan te betrekken bij de opstelling van Europese wetgeving in de aangewezen sectoren met een hoog risico en de door de wetgever gewijzigde wetgeving op overeenkomstige wijze te onderzoeken op mogelijke fraude en misbruik alvorens zij van kracht wordt;