Traduction de « lebensunterhalt tausender » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts | Mittel zur Sicherung des Lebensunterhalts
middelen van bestaan

Nachweis ausreichender Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts | Nachweis der Sicherung des Lebensunterhalts
bewijs dat over voldoende middelen van bestaan wordt beschikt

seinen Lebensunterhalt verdienen
de kost verdienen

Lebensunterhalt
levensonderhoud

Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts
middelen van bestaan

ausreichende Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts
voldoende middelen van bestaan

Sozialhilfe [ Hilfe zum Lebensunterhalt ]
sociale bijstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frau Kommissarin Kroes! Die Schaffung von Entwicklungsmöglichkeiten für die polnischen Werften würde nicht nur den Lebensunterhalt Tausender polnischer Werftarbeiter und ihrer Familien sowie der Beschäftigten in angrenzenden Branchen sichern, sondern böte auch die Möglichkeit zur Entwicklung einer modernen polnischen Volkswirtschaft.
Commissaris Kroes, het creëren van ontwikkelingsmogelijkheden voor de Poolse scheepswerven zal niet alleen aan duizenden Poolse werfarbeiders en hun gezinnen, maar ook aan de werknemers van aanverwante industrieën bestaansmiddelen garanderen.

A. in der Erwägung, dass die Schaf- und die Ziegenhaltung in der Europäischen Union wichtige traditionelle Agrarsektoren sind, die den Lebensunterhalt Tausender von Erzeugern sichern und charakteristische Produkte von außergewöhnlicher Qualität sowie Nebenerzeugnisse liefern und damit einen wichtigen sozialen und wirtschaftlichen Beitrag in ländlichen Gebieten der Union leisten,
A. overwegende dat de schapen- en geitensector in Europa bestaat uit belangrijke traditionele boerenbedrijven die voorzien in het inkomen van duizenden producenten en producten en nevenproducten leveren met een uitzonderlijke kwaliteit en bijzondere eigenschappen, en zo een wezenlijke sociaaleconomische bijdrage op het platteland van de Unie leveren,

Α. in der Erwägung, dass die Schaf- und die Ziegenhaltung in der EU wichtige traditionelle Agrarsektoren sind, die den Lebensunterhalt Tausender von Erzeugern sichern und charakteristische Produkte von außergewöhnlicher Qualität sowie Nebenerzeugnisse liefern und damit einen wichtigen sozialen und wirtschaftlichen Beitrag in ländlichen Gebieten der Union leisten,
A. overwegende dat de schapen- en geitensector in Europa bestaat uit belangrijke traditionele boerenbedrijven die voorzien in het inkomen van duizenden producenten en producten en nevenproducten leveren met een uitzonderlijke kwaliteit en bijzondere eigenschappen, waarmee de sociaaleconomische bijdrage op het platteland van de EU wordt onderstreept,

– Frau Präsidentin, der Tierhaltungssektor ist ein wichtiger traditioneller Zweig der Landwirtschaft, mit dem Tausende von Erzeugern in der ganzen EU ihren Lebensunterhalt bestreiten.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, de veehouderij is een belangrijke traditionele landbouwsector, waarmee duizenden producenten in de hele EU in hun levensonderhoud voorzien.