Traduction de « lebensmittelpreise trifft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Kommission trifft alle zweckdienlichen Vorkehrungen
de Commissie neemt alle initiatieven dienstig om ...

Massnahmen,die der Mitgliedstaat auf oberster Verwaltungsebene trifft
maatregelen die de Lid-Staat op het niveau van de centrale administratie treft

die Kommission trifft Entscheidungen in eigener Zustaendigkeit
de Commissie heeft een eigen beslissingsbevoegdheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Präsident der Europäischen Kommission, José Manual Barroso, sagte "Die Erhöhung der Lebensmittelpreise trifft die ärmsten Bevölkerungen dieser Welt besonders hart.
José Manuel Barroso, voorzitter van de Europese Commissie, zei hierover het volgende: "De gevolgen van hoge voedselprijzen zijn bijzonder ernstig voor de armste bevolkingsgroepen in de wereld.

2. äußert seine Besorgnis über den Anstieg der Preise für Futtermittel-Rohstoffe, der die Tierhalter unmittelbar trifft, und über den Anstieg der Lebensmittelpreise, dessen Leidtragende die Verbraucher und insbesondere die Einkommensschwachen unter ihnen sind;
2. spreekt zijn ongerustheid uit over de stijging van de prijzen van grondstoffen voor diervoeding, een stijging die rechtstreeks de veehouders treft, en over de stijging van de levensmiddelenprijzen, waarvan de consumenten het slachtoffer zijn, in de eerste plaats de lage inkomens;