Traduction de « lebensmitteln zutage » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Eisverkäuferin | Straßenverkäuferin von Lebensmitteln | Eisverkäufer | Straßenverkäufer von Lebensmitteln/Straßenverkäuferin von Lebensmitteln
streedfoodverkoopster | streetfoodventer | ijscoman | streetfoodverkoper

funktionelle Merkmale von Lebensmitteln | funktionelle Merkmale von Nahrungsmitteln | funktionelle Eigenschaften von Lebensmitteln | funktionelle Eigenschaften von Nahrungsmitteln
functionele eigenschappen van voedingsmiddelen

im Herstellungsprozess von Lebensmitteln und Getränken die Temperatur überwachen | Temperatur bei der Herstellung von Lebensmitteln und Getränken überwachen
temperatuur in het productieproces van levensmiddelen en dranken monitoren | temperatuur in het productieproces van levensmiddelen en dranken volgen

Tätigkeit im Zusammenhang mit Lebensmitteln
activiteit verbonden aan voedingswaren

Stoffe, die als Zusatzstoffe in Lebensmitteln verwendet werden dürfen
stoffen die als levensmiddelenadditieven in voor consumptie door de mens bestemde voedingsmiddelen worden gebruikt

Aktion Kostenlose Abgabe von Lebensmitteln
verstrekking van gratis levensmiddelen

Bestrahlung von Lebensmitteln
bestraling van levensmiddelen

Lebensmittelkonservierung [ Haltbarmachung von Lebensmitteln ]
conservering van levensmiddelen

Bestrahlung [ Bestrahlen von Lebensmitteln | Ionisationsbestrahlung ]
bestraling [ ionisering ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Versorgung mit sicheren Lebensmitteln zu erschwinglichen Preisen, nachhaltige Flächennutzung, Erhaltung dynamischer ländlicher Gemeinschaften – dies sind die wesentlichen Erwartungen, die aus der öffentlichen Debatte zutage traten.
Veilige voedingsmiddelen tegen betaalbare prijzen, duurzaam gebruik van de grond en levendige plattelandsgemeenschappen: dat zijn de voornaamste verwachtingen die uit het publieke debat naar voren zijn gekomen.

Ein konstanter Faktor, der bei der Untersuchung des Sachverhalts zutage getreten ist, war das Ausmaß der Konzentration im Bereich der Vermarktung und des Vertriebs von Lebensmitteln.
Uit het onderzoek van de rapporteur is gebleken dat de concentratiegraad van de voedingsmiddelenafzet en -verkoop een constante factor is.

Obwohl bei wissenschaftlichen Untersuchungen verschiedene Ergebnisse zutage traten, weisen die meisten Untersuchungen darauf hin, dass die Trans-Fettsäuren, die auf natürliche Weise in Lebensmitteln vorhanden sind, genauso gefährlich sind wie industrielle Trans-Fettsäuren, die künstlich hinzugefügt werden.
Ofschoon diverse wetenschappelijke onderzoeken verschillende uitkomsten hebben wijst de meerderheid van de onderzoeken uit dat er geen verschil bestaat in risico's tussen van nature in voedsel aanwezige transvetzuren en kunstmatig toegevoegde industriële transvetzuren.

In Verbraucherumfragen treten Probleme mit der Sauberkeit und Sicherheit von Lebensmitteln zutage.
Bij enquêtes onder de consumenten wordt gewezen op problemen met de zuiverheid en veiligheid van voedingswaren, problemen die de Commissie wil aanpakken.