Traduction de « laufe des vorigen jahrhunderts beträchtlich gestiegen » (Allemand → Néerlandais) :

Die im Ruhestand verbrachte Zeit ist im Laufe des vorigen Jahrhunderts beträchtlich gestiegen, wobei es große Unterschiede zwischen den Mitgliedsstaaten gibt.
De doorgebrachte pensioentijd is de afgelopen eeuw aanzienlijk gestegen en er zijn grote verschillen tussen de lidstaten.

AK. in der Erwägung, dass das Engagement und der Einfluss Chinas in Afrika im Laufe des letzten Jahrzehnts beträchtlich gestiegen sind,
AK. overwegende dat de Chinese bemoeienis met en invloed in Afrika de laatste tien jaar aanzienlijk zijn toegenomen,

AJ. in der Erwägung, dass das Engagement und der Einfluss Chinas in Afrika im Laufe des letzten Jahrzehnts beträchtlich gestiegen sind,
AJ. overwegende dat de Chinese bemoeienis met en de Chinese invloed in Afrika de laatste tien jaar aanzienlijk zijn toegenomen,

Wir brauchen einen umfangreicheren Dialog mit den Schwellenländern Indien und China, um sicherzustellen, dass deren Wachstum weniger zu den globalen Emissionen beiträgt als das der EU und der USA im Lauf des gesamten vorigen Jahrhunderts.
We moeten uitgebreider in dialoog treden met opkomende economieën als India en China om ervoor te zorgen dat hun groei niet in dezelfde mate bijdraagt aan de mondiale uitstoot als de groei van de EU en de VS in de vorige eeuw.

Außerdem sieht sich die Soforthilfe Konflikten gegenüber, die immer mehr Bevölkerungsgruppen betreffen: die zivilen Kriegsopfer sind im Laufe unseres Jahrhunderts von 5 auf 80 % gestiegen.
Bovendien heeft de noodhulp te kampen met conflicten die de bevolking steeds harder treffen : het aantal burgerslachtoffers steeg tijdens deze eeuw van 5 tot 80%.