Vertaling van " langjähriger streit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

langjähriger Obstbau
meerjarige fruitteelt

die auf den Streit bezügliche Sachfrage
feit dat betrekking heeft op het geschil

einem Dritten gerichtlich den Streit verkünden
een derde oproepen ten einde een vonnis te verkrijgen dat ten opzichte van deze bepaalde gevolgen heeft

jemandem in einem Verfahren den Streit verkünden
iemand in een procedure in het geding roepen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die EU-Kommission hat eine Vereinbarung genehmigt, durch die ein langjähriger Streit zwischen dem britischen Buchmacherunternehmen Ladbroke Group Plc und der Dachgesellschaft der französischen Veranstalter von Pferderennen, Pari Mutuel Urbain (PMU), über die Ausstrahlung von Fernsehbildern von französischen Pferderennen in Belgien beigelegt wird.
De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een overeenkomst waarbij een langdurig geschil tussen de Britse bookmaker Ladbroke Group Plc en Pari Mutuel Urbain (PMU), een organisatie van de Franse wedrenmaatschappijen, wordt beslecht over de uitzending van Franse paardenwedrennen in België.