Traduction de « landwirten gärtnern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Group von Landwirten
groep landbouwers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7° ein Vertreter von Vereinigungen von Landwirten, Gärtnern und Züchtern, wenn der betreffende Sektor von den Sozialpartnern nicht vertreten wird».
7° een vertegenwoordiger van verenigingen van landbouwers, tuinbouwers of fokkers indien de sector niet door de sociale gesprekspartners wordt vertegenwoordigd».

5° ein Vertreter von Vereinigungen von Landwirten, Gärtnern und Züchtern, wenn der betreffende Sektor von den Sozialpartnern nicht vertreten wird;
5° een vertegenwoordiger van verenigingen van landbouwers, tuinbouwers of fokkers indien de sector niet door de sociale gesprekspartners wordt vertegenwoordigd;

4° ein Vertreter von Vereinigungen von Landwirten, Gärtnern und Züchtern, wenn der betreffende Sektor von den Sozialpartnern nicht vertreten wird.
4° een vertegenwoordiger van verenigingen van landbouwers, tuinbouwers of fokkers indien de sector niet door de sociale gesprekspartners wordt vertegenwoordigd.

Außerdem verfügt Deutschland über eine gut funktionierende Infrastruktur von fachlich ausgebildeten Schädlingsbekämpfern und lizenzierten gewerblichen Verwendern wie Landwirten, Gärtnern und Forstwirten, die eine fachliche Schulung erhalten haben, was bedeutet, dass die vorgeschlagene Beschränkung die Prävention von Infektionen nicht behindert.
Bovendien beschikt Duitsland over een goed functionerende infrastructuur inclusief speciaal opgeleide plaagbestrijders en professionele gebruikers met een vergunning, zoals professioneel opgeleide landbouwers, tuinders en bosbouwers, zodat de voorgestelde beperking geen belemmering vormt voor plaagpreventie.

" colspan> Vereinigungen von Landwirten, Gärtnern und Züchtern
" colspan> Verenigingen van landbouwers, tuinbouwers en fokkers

- in der Rubrik « Vertreter der Vereinigungen von Landwirten, Gärtnern und Viehzüchtern » wird Herr Jean-Marie Bastin durch Herrn Denis Devos ersetzt;
- in de rubriek « Vertegenwoordigers van landbouwers, tuinders en telers » wordt de heer Jean-Marie Bastin vervangen door de heer Denis Devos;

6° in der Rubrik " Vertreter von Vereinigungen von Landwirten, Gärtnern und Viehzüchtern" wird Herr M. Lhoas durch Herrn F. Dethier als stellvertretendes Mitglied ersetzt;
6° in de rubriek " Vertegenwoordigers van de verenigingen van landbouwers, tuinders en telers" wordt de heer M. Lhoas vervangen door de heer F. Dethier als plaatsvervangend lid;

28. fordert die Kommission auf, die im Rahmen der Verordnung 1467/94 durchgeführten Vorhaben und deren Ergebnisse mit den flankierenden Maßnahmen zur Förderung umweltfreundlicher Erzeugung und Aufforstung (Verordnungen 2078/92 und 2080/92) zu koordinieren, neben den Prämien für selten gewordene Tierrassen auch die Erhaltung von regional angepaßten Nutzpflanzen und Bäumen zu fördern und im Rahmen der flankierenden Maßnahmen der Verordnung 1467/94 darauf hinzuwirken, daß eine konstruktive Zusammenarbeit zwischen Forschern, Genbanken, in situ - Erhaltern, Landwirten, Gärtnern und Züchtern in der Praxis zustande kommt;
28. dringt er bij de Commissie op aan de in het kader van Verordening 1467/94 uitgevoerde projecten en de resultaten daarvan te coördineren met de begeleidende maatregelen ter bevordering van milieuvriendelijke productie en herbebossing (Verordeningen 2078/92 en 2080/92), naast premies voor zeldzaam geworden dierrassen ook het behoud van regionaal aangepaste nuttige gewassen en bomen te steunen en in het kader van de begeleidende maatregelen van Verordening 1467/94 te streven naar totstandbrenging van een constructieve samenwerking in de praktijk tussen wetenschappers, genenbanken, in situ-verzamelaars, landbouwers, tuinders en kwekers;

24. ist enttäuscht darüber, daß die Kommission das Instrument der flankierenden Maßnahmen des Arbeitsprogramms der Verordnung 1467/94, mit denen der Erfahrungsaustausch und die notwendige Zusammenarbeit zwischen Sammlungen (öffentliche und private Genbanken), der Forschung und den Nutzern (Landwirten, Gärtnern, Züchtern) gefördert werden sollte, nicht genutzt hat;
24. is teleurgesteld over het feit dat de Commissie het instrument van de begeleidende maatregelen van het werkprogramma van Verordening 1467/94, waarmee de uitwisseling van ervaringen en de noodzakelijke samenwerking tussen collecties (openbare en particuliere genenbanken), de wetenschap en de gebruikers (landbouwers, tuinders, kwekers) zou worden gesubsidieerd, niet heeft ingezet;

4° In der Rubrik " Vertreter von Vereinigungen von Landwirten, Gärtnern und Viehzüchtern" , Spalte " Effektive Mitglieder" wird B. Huet durch J. Lenclud ersetzt;
4° in de kolom " Gewoon lid" , onder de rubriek " Vertegenwoordigers van de verenigingen van landbouwers, tuinders en telers" , wordt B. Huet vervangen door J. Lenclud;