Vertaling van " kürzlich instand gesetzt wurde " (Duits → Nederlands) :

- das gesamte Gebiet des "Domaine des Epioux": der auf dem Gebiet des Forstamtes von Florenville (Domaine des Epioux) benutzte Weg, der kürzlich instand gesetzt wurde, ist im Falle einer Beschädigung zu erneuern;
- het geheel van het domein "les Epioux": de onlangs herstelde, gebruikte weg op de houtvesterij van Florenville (domein van de "Epioux"), zal bij schade moeten worden hersteld;

Irland hat die Kommission kürzlich davon in Kenntnis gesetzt, dass in Gweebara Bay (Kompartiment 2) und Kenmare Bay (Kompartiment 7) OsHV-1 μVar nachgewiesen wurde.
Ierland heeft de Commissie onlangs op de hoogte gebracht van de detectie van OsHV-1μVar in Gweebara Bay (compartiment 2) en Kenmare Bay (compartiment 7).

Die Länder wurden wieder eingeführt, die Gewaltenteilung wieder hergestellt, der Rechtsstaat instand gesetzt, das Bildungswesen, die Polizei, die Verwaltung – alles wurde demokratisiert.
De deelstaten werden in ere hersteld, de scheiding der machten werd weer ingevoerd, de rechtsstaat werd weer ingesteld, het onderwijsstelsel, de politie, het openbaar bestuur – dat alles werd gedemocratiseerd.

Kürzlich wurde auch der Finanzierungsmechanismus PEGASE zur Unterstützung des palästinensischen Volkes in Gang gesetzt.
Het financiële mechanisme Pegase, dat steun zal bieden aan het Palestijnse volk, werd ook recentelijk opgezet.

Und mit dem kürzlich veröffentlichten Grünbuch zum Europäischen Forschungsraum (EFR) wurde eine breite Debatte über die künftigen Orientierungen für den EFR in Gang gesetzt.
Het recent gepubliceerde Groenboek over de Europese Onderzoeksruimte (EOR) heeft een uitgebreide discussie teweeggebracht over de verdere koers van de EOR .

Hierzu gehören: - Einseitiges Vorgehen aufgrund des amerikanischen Handelsrechts: Mit einem Präsidialerlaß wurde kürzlich Abschnitt 301 des amerikanischen Handelsgesetzes wieder in Kraft gesetzt.
Deze problemen zijn : - Unilaterale handelswetgeving van de VS: de VS hebben recentelijk de "Super 301-wetgeving door middel van een presidentiële "Executive Order" opnieuw ingevoerd.