Traduction de « künftigen beratungen darstellt » (Allemand → Néerlandais) :

Das Kommissionsmitglied Potočnik vertrat die Auffassung, dass diese Aussprache eine gute Grund­lage für die künftigen Beratungen darstellt; er forderte die Mitgliedstaaten jedoch auf, zielbewusst und kohärent vorzugehen.
Volgens Commissielid Potočnik vormt het debat van vandaag een goede basis voor toekomstige besprekingen; hij riep de lidstaten evenwel op de aandacht niet te laten verslappen en consequent te blijven.

F. in der Erwägung, dass die Strategie der EU für nachhaltige Entwicklung eine wichtige Grundlage für die Beratungen auf der Tagung des Europäischen Rates am 15.-16. Juni 2001 in Göteborg darstellt und ein wichtiger Beitrag für die Bewältigung der künftigen Entwicklung in Europa ist,
F. overwegende dat het duurzame-ontwikkelingsbeleid van de Unie een belangrijke grondslag vormt voor de beraadslagingen op de vergadering van de Europese Raad in Gotenburg op 15 en 16 juni 2001, en een belangrijke bijdrage voor de aanpak van de ontwikkeling in Europa,

Der Europäische Rat ist der Ansicht, daß dieses Dokument, dessen Qualität er hervorgehoben hat und das er seinen Beratungen zugrunde gelegt hat, eine klare Analyse der derzeitigen wirtschaftlichen und sozialen Lage der Union enthält und einen guten Ausgangspunkt für die künftigen Beratungen darstellt.
De Europese Raad is van oordeel dat dit document, waarvan hij de kwaliteit onderstreepte en dat diende als basis voor zijn beraadslagingen, een scherpe analyse van de huidige toestand op sociaal-economisch gebied in de Unie bevat en een basisdocument voor de komende werkzaamheden vormt.

Alle Delegationen waren der Auffassung, dass der Kompromissvorschlag des französischen Vorsitzes eine gute Grundlage für die künftigen Beratungen darstellt.
Alle delegaties achtten het compromisvoorstel van het Franse voorzitterschap een goede basis voor verdere besprekingen.