Vertaling van " kreditportfolio besicherte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Darlehensbestand überwachen | Kreditportfolio überwachen
kredietportefeuilles controleren | leningenportefeuilles controleren

besicherte Schuldforderung
gewaarborgde schuldvordering

besicherte Verpflichtung
gewaarborgde verbintenis

besicherte Verbindlichkeit
gewaarborgde schuld

durch Gewerbeimmobilien besichertes Wertpapier | CMBS [Abbr.]
commercial mortgage-backed security | door bedrijfshypotheken gedekt effect | CMBS [Abbr.]

durch Vermögenswert besichertes Instrument
aan activa gekoppeld instrument

besicherte Verbindlichkeit
door zekerheid gedekte verplichting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„CDO“ für Wertpapiere, die durch ein Kreditportfolio besichert sind oder
„CDO” voor een collateralised debt obligation, of

„CDO“ für durch ein Kreditportfolio besicherte Wertpapiere
„CDO” voor een collateralised debt obligation;

Vor diesem Hintergrund wurde es als notwendig angesehen, die Kapitalbasis der KBC im Hinblick auf mögliche künftige Verluste zu stärken und sie gegen die kontinuierliche Abschreibung ihres synthetischen CDO-Portfolios (durch ein Kreditportfolio besicherte Wertpapiere, bei denen das Basiskreditrisiko nicht durch den Kauf physischer Vermögenswerte, sondern durch Credit Default Swaps übernommen wird) zu schützen. Beide Maßnahmen werden die Kernkapitalquote der KBC verbessern.
Tegen deze achtergrond werd het nodig geacht om de kapitaalbasis van KBC te versterken tegen mogelijke toekomstige verliezen en de bank te beschermen tegen aanhoudende afschrijvingen op haar portefeuille zgn. synthetische CDO's ( collateralised debt obligations waarvan de onderliggende kredietrisico's worden afgedekt door credit default swaps in plaats van door de aankoop van fysieke activa). Beide maatregelen zullen de core Tier-1 ratio van KBC verbeteren.