Vertaling van " koordinierungsstelle beispielsweise " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

internationale Ausgleichs- und Koordinierungsstelle
internationaal verevenings- en coördinatieorgaan

Europäische Koordinierungsstelle der nationalen Jugendausschüsse | CENYC [Abbr.]
Europese Raad van nationale jeugdcomités

Koordinierungsstelle
Coördinatiecentrum

Koordinierungsstelle für den Mittelmeer-Aktionsplan
Coordinating Unit van het Mediterranean Action Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So könnte die EBA beispielsweise als Koordinierungsstelle auf EU-Ebene in ganz ähnlicher Weise aktiv werden wie die Aufsichtsbehörden, wenn diese die Abwicklungsbehörden auf nationaler Ebene unterstützen.
De EBA zou bijvoorbeeld nuttig kunnen zijn als coördinerende instantie op EU-niveau, grotendeels op dezelfde manier waarop de toezichthouders het optreden van de afwikkelingsautoriteiten op nationaal niveau ondersteunen.

Diese außerordentlichen oder freiwilligen Vorteile - eine über dem Marktwert liegende Vergütung der Leistungen der Koordinierungsstelle beispielsweise - werden in der Regel automatisch besteuert, wenn das Unternehmen, das sie erhält, der normalen Steuerregelung unterliegt.
Deze abnormale of goedgunstige voordelen zoals bijvoorbeeld de vergoeding boven de marktwaarde van door de centra verleende diensten worden immers doorgaans automatisch belast wanneer de begunstigde vennootschap aan de normale belastingregeling onderworpen is.

Deshalb ist zu wünschen, dass beispielsweise die Initiative der Nationalen Koordinierungsstelle für Menschenrechte vom 11. Januar 2006 unterstützt wird, mit der die Präsidentschaftskandidaten aufgefordert werden, eine Vereinbarung über konkrete Maßnahmen zur Unterstützung der Achtung der Menschenrechte zu unterzeichnen.
Daarom dient bijvoorbeeld steun te worden gegeven aan het initiatief van de nationale coördinator voor de mensenrechten van 11 januari 2006, waarin de presidentskandidaten worden opgeroepen een overeenkomst te tekenen voor het nemen van concrete maatregelen om respect voor de mensenrechten te bevorderen.