Vertaling van " kooperationsprogramm beimißt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kooperationsprogramm im Bereich Schutz des geistigen Eigentums: IPR-Kooperationsprogramm zwischen der Europäischen Union und China
Samenwerkingsprogramma inzake intellectuele-eigendomsrechten tussen de EU en China

Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung
samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding

Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm im Bereich der Ausweisdokumente
programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | Sherlock [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. unter Hinweis auf die Bedeutung, die es dem Dialog über die Menschenrechte zwischen der EU und China sowie dem Kooperationsprogramm beimißt, das zu einer Zusammenarbeit für die Förderung und Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten in China führen kann,
A. herinnerend aan het belang dat het hecht aan de dialoog tussen de EU en China over de mensenrechten en aan het samenwerkingsprogramma dat kan leiden tot samenwerking ter bevordering en naleving van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in China,

G. zutiefst besorgt darüber, daß der Menschenrechtsdialog zwischen der EU und China nicht genügend Fortschritte vor Ort herbeigeführt hat, und unter erneutem Hinweis auf die Bedeutung, die es den vom Menschenrechtsdialog zwischen der EU und China und vom Kooperationsprogramm gebotenen Möglichkeiten im Hinblick auf eine gemeinsame Arbeit zur Förderung und Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten in China beimißt,
G. overwegende dat de dialoog tussen de EU en China over de rechten van mens tot zijn bezorgdheid niet tot voldoende concrete vooruitgang heeft geleid en er nogmaals op wijzend hoeveel belang het hecht aan de mogelijkheden die worden geboden door de dialoog tussen de EU en China over de mensenrechten en het samenwerkingsprogramma, dat voorziet in gezamenlijke werkzaamheden ter bevordering en eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden in China,

Der Rat wies erneut darauf hin, daß er den Möglichkeiten des Menschenrechtsdialogs sowie des Kooperationsprogramms zwischen der EU und China, das gemeinsame Bemühungen um die Förderung und Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten in China ermöglicht, große Bedeutung beimißt.
3. De Raad herhaalt dat hij belang hecht aan de gelegenheid die wordt geboden door de mensenrechtendialoog EU/China en het samenwerkingsprogramma, waarbij gezamenlijk kan worden geijverd voor de bevordering en de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden in China.