Traduction de « kontrolldokument erstellt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maschinell erstellter Auszug | Maschinell erstelltes Kurzreferat
auto-abstract | machinaal samengesteld referaat

Kontrolldokument
controledocument

von Managern oder Managerinnen erstellte Entwürfe durchsehen
door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken

Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Kontrolldokument für die Verbringung von sonstigen organischen Düngemitteln wird in Papier- oder in elektronischer Form erstellt.
Het opvolgingsdocument m.b.t. de overdracht van andere organische meststoffen wordt op een papieren drager of elektronisch opgemaakt.

Art. 8 - Wenn das Kontrolldokument in Papierform erstellt wird, ist der ordnungsgemäß ausgefüllte Abschnitt zur Vormeldung zwei Werktage vor der Verbringung der Verwaltung durch Fernkopie zu übermitteln.
Art. 8. Wanneer het opvolgingsdocument op een papieren drager wordt opgemaakt, wordt het gedeelte over de voorafgaande kennisgeving behoorlijk ingevuld en per fax aan het bestuur overgemaakt binnen twee werkdagen voor de overdracht.

Diese Verordnung gilt für Fischereifahrzeuge oder Transportschiffe , die unter der Flagge eines Mitgliedstaats fahren und in der Gemeinschaft registriert sind und die im Übereinkommensbereich Thunfisch fangen oder solchen befördern, zu dem ein Kontrolldokument erstellt wurde .
De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing op vissers- of transportvaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren en in de Gemeenschap zijn geregistreerd, die op tonijn vissen in of tonijn vervoeren van het toepassingsgebied van de overeenkomst en waarvoor een toezichtdocument is opgesteld .

Diese Verordnung gilt auch für den im Übereinkommensbereich gefangenen Thunfisch, zu dem ein Kontrolldokument erstellt wurde und der in der Gemeinschaft entladen, gelagert, befördert oder verarbeitet wurde.
De bepalingen van deze verordening zijn eveneens van toepassing op in het toepassingsgebied van de overeenkomst gevangen tonijn waarvoor een toezichtdocument is opgesteld en die in de Gemeenschap is gelost, opgeslagen, vervoerd of verwerkt .

Diese Verordnung gilt auch für Transportschiffe d.h. die die Flagge eines Mitgliedstaats führen und in der Gemeinschaft registriert sind und die Thunfisch befördern, zu dem ein Kontrolldokument erstellt wurde .
De bepalingen van deze verordening zijn eveneens van toepassing op transportvaartuigen, zijnde vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren en in de Gemeenschap zijn geregistreerd, die tonijn vervoeren waarvoor een toezichtdocument is opgesteld .

Die vorliegende Verordnung gilt für Fischereifahrzeuge oder Transportschiffe, die unter der Flagge eines Mitgliedstaats fahren und in der Gemeinschaft registriert sind und die im Übereinkommensbereich Thunfisch fangen oder solchen befördern, zu dem ein Kontrolldokument erstellt wurde.
De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing op vissers- of transportvaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren en in de Gemeenschap zijn geregistreerd, die op tonijn vissen in of tonijn vervoeren van het toepassingsgebied van de overeenkomst en waarvoor een toezichtdocument is opgesteld.

Diese Verordnung gilt auch für Transportschiffe d.h. die die Flagge eines Mitgliedstaats führen und in der Gemeinschaft registriert sind und die Thunfisch befördern, zu dem ein Kontrolldokument erstellt wurde.
De bepalingen van deze verordening zijn eveneens van toepassing op transportvaartuigen, zijnde vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren en in de Gemeenschap zijn geregistreerd, die tonijn vervoeren waarvoor een toezichtdocument is opgesteld.