Vertaling van " kontrollbericht erwähnt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kontrollbericht
controleverslag

oben erwähnt
bovenbedoeld

erwähnt
bedoeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Mängel des kontrollierten Fahrzeugs sollten in dem Kontrollbericht erwähnt werden, der dem Fahrer des Nutzfahrzeugs ausgehändigt werden muss.
In het controlerapport moet worden vermeld op welke punten het voertuig niet aan de voorschriften voldoet. Dit rapport moet aan de bestuurder van het voertuig worden overhandigd.

(5) Eine Nichterfüllung, die keinen der Fälle gemäß Absatz 2 bis 4 darstellt, wird in dem (Vor-)Kontrollbericht als Hinweis erwähnt, aber führt nicht zu einer der in Artikel 14 bis 17 genannten Maßnahmen.
5. Aan non-conformiteit die niet onder de in de leden 2 tot en met 4 genoemde gevallen valt, wijdt het (pre)auditrapport een kanttekening, hetgeen niet tot verdere actie leidt uit hoofde van de artikelen 14 tot en met 17.