Vertaling van " kompromiss identisch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

identische Fehler | identische Verteilung der Störgrößen
identical errors

Kompromisse schließen
compromissen sluiten

identisch
identiek | van dezelfde oorsprong

identische Tat
identiek feit

Repliktion | identische Verdopplung gen. Materials
replicatie

Kompromiss von Ioannina
compromis van Ioannina

Luxemburger Kompromiss | Luxemburger Vereinbarung
Akkoord van Luxemburg | Compromis van Luxemburg

Kompromisse aushandeln
onderhandelen over een compromis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es schien möglich einen Kompromiss bezüglich der Wahl identischer Signale zu erzielen, die später verbessert werden können.
Het is haalbaar gebleken een compromis te bereiken dat gebaseerd is op de keuze van identieke signalen die naderhand verbeterd kunnen worden.

Der Gemeinsame Standpunkt ist in der Sache mit dem Kompromiss identisch, während seine Form von den Rechts- und Sprachsachverständigen leicht abgeändert wurde.
De inhoud van het gemeenschappelijk standpunt is gelijk aan het compromis; de vorm is door de jurist-taalkundigen in lichte mate gewijzigd.

Der Gemeinsame Standpunkt ist inhaltlich mit dem Kompromiss identisch, wurde jedoch bezüglich der Form von den Rechts- und Sprachsachverständigen leicht abgeändert.
In het gemeenschappelijk standpunt, dat inhoudelijk identiek is met het compromis, zijn namelijk door de juristen-linguïsten nog kleine formele wijzigingen aangebracht.

Ich stimme den im Kompromiss-Standpunkt vorgeschlagenen Änderungsanträgen zu, weil sie die Notwendigkeit der Vereinfachung und Abstimmung von Verwaltungsverfahren betonen, die Einreichung eines einzigen Antrags für eine oder mehrere identische Änderungen ermöglichen und die Notwendigkeit der Anwendung des Subsidiaritätsprinzips unterstreichen.
Ik onderschrijf de amendementen uit het compromis omdat wij daarmee benadrukken dat de administratieve procedures vereenvoudigd en geharmoniseerd moeten worden, voorzien in de mogelijkheid om één enkele aanvraag in te dienen voor een of meer identieke wijzigingen en aandringen op de noodzaak om het subsidiariteitsbeginsel toe te passen.