Vertaling van " kommissionsmitglied nannte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Wirtschaft und Währung | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro
Commissaris voor Economische en Monetaire Zaken | lid van de Commissie dat belast is met Economische en Monetaire Zaken

designiertes Kommissionsmitglied
kandidaat-commissaris | voorgedragen commissaris

Kommissionsmitglied - Übergangsentschädigung
commissielid - overgangsvergoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Freihandelsagenda der Kommission und einiger Mitgliedstaaten wiegt dem Anschein nach politisch immer noch schwerer als die Notwendigkeit, der „Geißel der Ozeane“, wie sie ein ehemaliges Kommissionsmitglied einst nannte, ein Ende zu setzen.
De vrijhandelsagenda van de Commissie en van veel lidstaten lijkt politiek gezien nog steeds meer door te wegen dan de noodzaak om een einde te maken aan wat een voormalig lid van de Commissie ooit "de plaag van de oceanen" noemde.

Neben den Aktionsplänen, die die Kommission gerade aushandelt, muss diese Dimension verstärkt werden, auch durch besondere Politikbereiche, wie die Energiepolitik, die das Kommissionsmitglied nannte.
Samen met de actieplannen waarover de Commissie onderhandelt, is dit de dimensie die verbeterd moet worden, ook middels specifiek beleid zoals het energiebeleid waar de commissaris extra nadruk op legde.

Im Hinblick auf die bevorstehende Regierungskonferenz über die Zukunft der EU nannte Kommissionsmitglied Flynn die Erweiterung um die früheren Länder des Warschauer Pakts als Hauptthema.
Wat de komende intergouvernementele conferentie over de toekomst van de EU betreft, meende hij dat de verdere uitbreiding, eventueel ook met de landen van het voormalige Sowjetblok, een belangrijk thema zal zijn.

Kommissionsmitglied Bjerregaard nannte als weiteres Hauptthema die Nordseefischerei und deren Auswirkungen auf die Umwelt.
Het Commissielid voegde daaraan toe: "Een ander hoofdprobleem is de kwestie van de visserij in de Noordzee en de effecten daarvan op het milieu.

Was die Anpassung der gegenwärtigen Bestimmungen angeht, so nannte das Kommissionsmitglied drei mögliche Veränderungen des aktuellen Systems:
Wat betreft de aanpassing van de huidige bepalingen, bracht hij drie mogelijke wijzigingen in de huidige regelingen naar voren:

Hauptpunkte einer Rede von Padraig Flynn, dem für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten zuständigen Mitglied der Kommission, vor dem Verband ehemaliger Studenten des Europakollegs, Brüssel, 13. Juli 1995 An diesem Abend in Brüssel nannte Kommissionsmitglied Flynn die Richtlinie über die Europäischen Betriebsräte (im September 1994 vom Rat erlassen) "einen der wichtigsten rechtsetzenden Schritte, den die Europäische Union je im Bereich der Sozialpolitik getan hat".
Hoofdpunten van een rede die Padraig Flynn, Commissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken, op 13 juli 1995 te Brussel gehouden heeft voor de Vereniging van oud-studenten van het Europacollege In zijn hedenavond te Brussel gehouden rede noemde Commissaris Flynn de Richtlijn inzake de instelling van Europese ondernemingsraden (die in september 1994 door de raad is goedgekeurd) "een van de belangrijkste wetgevende stappen die de Unie ooit genomen heeft op het terrein van het sociale beleid".

Kommissionsmitglied Flynn skizziert die Ziele der Kommission für den Sozialgipfel In seiner heutigen Rede vor dem Europäischen Parlament in Brüssel nannte Padraig Flynn, für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten zuständiges Mitglied der Kommission, die drei wichtigsten Ziele der Kommission für den Gipfel: 1.
De heer Flynn, lid van de Commissie, schetst de doelstellingen van de Commissie voor de Wereldtopconferentie voor sociale ontwikkeling Tijdens zijn toespraak tot het Europees Parlement, dat in Brussel vergaderde, heeft de Padraig Flynn, lid van de Commissie, belast met werkgelegenheid en sociale zaken, gezegd dat de Commissie drie belangrijke doelstellingen voor de topconferentie heeft: 1.