Vertaling van " kodex legt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Antidumpingbereich | Antidumping-Kodex | Antidumping-Kodex 1979 | Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des GATT
anti-dumpingcode | anti-dumpingregels | anti-dumpingscode van 1979 | Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de GATT

Internationaler Kodex betreffend das Inverkehrbringen von Substitutionserzeugnissen für Muttermilch | Internationaler Kodex für die Vermarktung von Muttermilchersatz
Internationale gedragscode voor het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk

IPI-Kodex | Kodex gegen schädigende Preisgestaltung im Schiffbau
code inzake schade veroorzakende prijzen in de scheepsbouw | SVP-code

Europäischer Kodex der Polizeiethik
Europese Code inzake politie-ethiek

Kodex der ökologischen Werbung
milieureclamecode

Kodex der Standespflichten
deontologische code

Kodex für ethisches Verhalten befolgen
ethische gedragscode volgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Kodex legt Vorschriften fest, die Folgendes regeln:
In de code staan de regels voor:

Neben dem Kodex legte die Kommission auch einen Aktionsplan vor, mit dem die 5G-Technik ab 2018 unionsweit ausgebaut werden soll.
Behalve deze nieuwe regels heeft de Commissie ook een actieplan gepresenteerd voor de uitrol van 5Gin de hele EU vanaf 2018.

Gemäß Artikel 38 des Kodex legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat bis zum 13. Oktober 2009 einen Bericht über die Anwendung von Titel III vor.
Artikel 38 van de Code luidt: "Uiterlijk op 13 oktober 2009 dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de toepassing van titel III".

Hierzu legt jedes Kommissionsmitglied das ausgefüllte Formular für die Erklärung in Anhang 1 vor, das alle Angaben enthält, welche die Kommissionsmitglieder gemäß diesem Kodex übermitteln müssen, und übernimmt die Verantwortung für dessen Inhalt.
Elk lid vult daartoe de in bijlage 1 opgenomen verklaring in, die alle informatie omvat die de leden volgens deze gedragscode moeten opgeven, en dient deze in; het lid is verantwoordelijk voor de inhoud ervan.

In Ubereinstimmung mit Artikel L1122-35 des Kodex für lokale Demokratie und Dezentralisierung legt der Gemeinderat die Zusammensetzung des kommunalen Seniorenbeirats je nach seinen Aufgaben fest, und bestimmt in welchen Fällen der kommunale Seniorenbeirat zwingend zu Rate gezogen werden muss.
Overeenkomstig artikel L1122-35 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie legt de gemeenteraad de samenstelling van de " CCCA" vast in functie van zijn opdrachten en bepaalt, indien hij het wenst, de gevallen waarin de raadpleging van de " CCCA" verplicht is.

Art. 47 - In Artikel L2212-5, Absatz 2 desselben Kodex wird der Wortlaut " vor der" gestrichen und wird der Wortlaut " Die Regierung bestimmt die Zusammensetzung der Wahldistrikte und legt die Verteilung der Sitze unter den Distrikten fest, die in Anlage 3 des vorliegenden Kodex angeführt werden" . hinzugefügt.
Art. 47. In artikel L2212-5, lid 2, van dit Wetboek vervallen de woorden " dat voorafgaat aan het jaar" en worden de woorden " De Regering bepaalt de samenstelling van de kiesdistricten en stelt de zetelverdeling tussen de districten vast zoals bepaald in bijlage 3 bij dit Wetboek" toegevoegd.

Art. 22 - § 1 - Die Verwaltung legt den endgültigen Betrag der Subvention unter Berücksichtigung der vorgenommen Abänderungen und unter Einhaltung von Artikel L3341-13 des Kodex fest und zahlt den Restbetrag der bewilligten Subvention ein.
Art. 22. § 1. Het bestuur bepaalt het eindbedrag van de subsidie rekening houdend met de wijzigingen aangebracht met inachtneming van artikel L3341-13 van het Wetboek en maakt het saldo van de toegezegde subsidie vrij.

Innerhalb dreiâig Tagen nach dem Inkrafttreten des vorliegenden Kodex legt die Regierung für jeden Bediensteten seinen Beruf, seinen Pool und für die Bediensteten, die eine Stelle als Direktor besetzen, ihre Zuweisung fest.
Binnen dertig dagen na de inwerkingtreding van de Code bepaalt de Regering het beroep, de pool en de aanstelling van elke ambtenaar die een ambt van directeur vervult.

Der Minister legt den Kodex der Standespflichten der Polizeidienste fest.
De minister stelt de deontologische code van de politiediensten vast.