Vertaling van " klägerinnen aufzuerlegen " (Duits → Nederlands) :

der Kommission die Kosten der Klägerinnen aufzuerlegen.
de Commissie te verwijzen in de kosten.

dem Rat die Kosten der Klägerinnen aufzuerlegen.
verweerder verwijzen in de kosten.

der Kommission die Kosten, die den Klägerinnen in diesem Verfahren entstanden sind, aufzuerlegen.
de Commissie verwijzen in verzoeksters' kosten voor deze procedure.

der Kommission ihre eigenen Kosten und die Kosten der Klägerinnen aufzuerlegen.
De Commissie te verwijzen in haar eigen kosten en die van verzoeksters.

Die Klägerinnen in der Rechtssache Nr. 1998 erheben den Vorwurf, dass Artikel 34 Absatz 2 die Gesamtanzahl der Automatenspielhallen auf 180 begrenzt, ohne dieselbe Beschränkung den anderen Glücksspieleinrichtungen aufzuerlegen, was somit zu einem diskriminierenden Verstoss gegen die Gewerbe- und Handelsfreiheit und gegen das Eigentumsrecht führe.
De verzoeksters in de zaak nr. 1998 verwijten artikel 34, tweede lid, dat het het totale aantal speelautomatenhallen beperkt tot 180, zonder dat het eenzelfde beperking oplegt aan de andere kansspelinrichtingen, waardoor het aldus op discriminerende wijze afbreuk doet aan de vrijheid van handel en nijverheid en aan het eigendomsrecht.