Vertaling van " klartext geredet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Klartext
niet-gecodeerde tekst

Klartext
klare tekst

in Klartext schreiben
afdrukken in klare taal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herr Barroso, vielen Dank dafür, dass Sie heute Morgen Klartext geredet haben.
Dank u, mijnheer Barroso, voor uw bijzonder duidelijke woorden vanmorgen.

Kollege Swoboda hat bei der letzten Debatte Klartext geredet.
De heer Swoboda heeft het bij het vorige debat klip-en-klaar gezegd.

Sie haben heute Klartext geredet, und ich hoffe, Herr Sarkozy wird das auch tun.
U hebt het hier duidelijk gezegd en ik hoop dat de heer Nicolas Sarkozy hetzelfde zal doen.

– Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir werden morgen einheitlich und gemeinsam eine Entschließung verabschieden und das brutale Vorgehen der russischen Staatskräfte gegen die Demonstranten verurteilen. Wir erwarten, dass mit der gleichen Klarheit auch während des EU-US-Gipfels Klartext geredet wird.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, we zullen morgen met eenparigheid van stemmen een resolutie aannemen waarmee het brute optreden van Russische veiligheidstroepen tegen demonstranten wordt veroordeeld.

Im Juni muss Klartext geredet werden.
In juni moeten we duidelijke taal laten horen.