Vertaling van " kindersoldaten hingewiesen " (Duits → Nederlands) :

Obwohl man erwarten könnte, dass das Thema Kindersoldaten ad acta gelegt sein müsste und die eklatanten Verstöße gegen ihre Rechte zurückgegangen sein sollten, wird in der internationalen Presse häufig auf das Phänomen der Rekrutierung von Kindersoldaten hingewiesen und werden dafür konkrete Beispiele aus Afrika und Asien angeführt.
Ook al zou men verwachten dat de situatie van kindsoldaten geregeld is en dat het aantal extreme gevallen van schending van hun rechten is afgenomen, toch heeft de internationale pers het regelmatig over de rekrutering van kindsoldaten, met name in landen in Afrika en Azië.

Das Europäische Parlament hat auf diese Gefahr in der Entschließung zum Kinderhandel und zu den Kindersoldaten und in der Entschließung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EG zu den Rechten der Kinder und insbesondere den Kindersoldaten hingewiesen.
Het Europees Parlement onderstreept dat risico in zijn resolutie inzake kinderhandel en kindsoldaten en in de resolutie van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU over de rechten van kinderen en in het bijzonder kindsoldaten.