Vertaling van " keramikindustrie einer eingehenden " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Kommission wird die von den Niederlanden geplante Erdgassteuerbefreiung für die Keramikindustrie einer eingehenden Prüfung unterziehen.
De Europese Commissie heeft, overeenkomstig de regels in het EG-Verdrag, een formele onderzoeksprocedure ingeleid naar belastingvrijstelling die door de Nederlandse staat wordt verleend voor de levering van aardgas dat in installaties voor de vervaardiging van keramische producten wordt gebruikt.

Nach einer eingehenden Analyse der Situation empfahl die Kommission in ihrem 4. und 5. Bericht an den Rat, die noch verbleibenden Quoten, einschließlich der Quoten auf einige Erzeugnisse der Keramikindustrie, 1999 und 2000 beizubehalten, d.h. auf dem Niveau von 1998 zu belassen, bis eine ausgewogene Einigung mit China im Rahmen seines Betritts zur Welthandelsorganisation (WTO) erzielt wird, die den Forderungen der Kommission hinsichtlich der noch verbleibenden 385 Quoten für Gemeinschaftserzeugnisse entgegenkommt.
Na grondig onderzoek van de situatie heeft de Commissie in haar vierde en vijfde verslag aan de Raad aanbevolen dat de overblijvende quota, ook voor bepaalde ceramiekproducten, in 1999 en 2000 op het niveau van 1998 moesten worden gehandhaafd tot met China, in het kader van de toetreding van dat land tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO), een evenwichtig akkoord kan worden bereikt en China ingaat op het verzoek van de Commissie betreffende de 385 overblijvende quota voor producten uit de Gemeenschap.