Vertaling van " kenianischen wahlkommission " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Unabhängige Wahlkommission | UWK [Abbr.]
Onafhankelijke Verkiezingskommissie

Unabhängige Nationale Wahlkommission
Onafhankelijke Nationale Kiescommissie | CENI [Abbr.]

Unabhängige Nationale Wahlkommission | CENI [Abbr.]
Nationale Onafhankelijke Verkiezingscommissie | CENI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. in der Erwägung, dass die Empfehlungen der EUEOM von 2002, u. a. bezüglich der Größe und der Einteilung der Wahlkreise für die allgemeinen Wahlen, nicht hinreichend berücksichtigt wurden, ebenso wenig wie die Empfehlung, dass sich das Mandat der Mitglieder der kenianischen Wahlkommission (ECK) auch noch auf die sechs Monate nach den allgemeinen Wahlen erstrecken sollte, um die Unabhängigkeit und Professionalität der ECK zu stärken,
F. overwegende dat niet voldoende rekening is gehouden met de aanbevelingen van de EU EOM uit 2002, onder meer inzake de omvang en de grenzen van de kiesdistricten voor de parlementsverkiezingen, en dat de ambtstermijn van de Keniase Verkiezingscommissie (ECK) moest lopen tot zes maanden na de algemene verkiezingen teneinde de onafhankelijkheid en het professionalisme van de verkiezingsautoriteit te vergroten,

10. verweist auf die Erklärung von Samuel Kivuitu, Leiter der kenianischen Wahlkommission, der sich von den in den Medien veröffentlichten Ergebnissen der Präsidentschaftswahlen distanziert und eine unabhängige Untersuchung der Betrugsvorwürfe gefordert hat;
10. vestigt de aandacht op de verklaring van Samuel Kivuitu, voorzitter van de Keniaanse verkiezingscommissie, die zich heeft gedistantieerd van de in de media gepubliceerde uitslag van de presidentsverkiezing en heeft aangedrongen op een onafhankelijk onderzoek naar de beschuldigingen van fraude;

12. erwartet, dass die kenianischen Behörden umfassend und bedingungslos mit einer neu eingesetzten Wahlkommission zusammenarbeiten;
12. verwacht van de Keniaanse autoriteiten dat zij hun volledige en onvoorwaardelijke medewerking verlenen aan een nieuw ingestelde verkiezingscommissie;