Traduction de « jäher abbruch bereits eingeleiteter maßnahmen vermieden » (Allemand → Néerlandais) :

Ich verstehe, dass die Europäische Kommission bereits entsprechende Maßnahmen eingeleitet hat, um die Anzahl der Überprüfungen im Rahmen des integrierten Kontrollrahmens zu verringern, damit nach Möglichkeit Doppelarbeit und ein übermäßiger Kostenaufwand für die Kontrollen vermieden werden.
Ik heb begrepen dat de Europese Commissie al specifieke maatregelen heeft goedgekeurd om het aantal audits binnen het geïntegreerde controlekader te rationaliseren teneinde dubbelop en buitensporige kosten te vermijden.

Die Bestimmung, wonach für die Regionen, die nicht mehr in den Geltungsbereich von Ziel 1 fallen, eine Übergangszeit von sechs Jahren vorzusehen ist, weil dadurch ein jäher Abbruch bereits eingeleiteter Maßnahmen vermieden wird, ist ebenso zu begrüßen wie die Einführung des neuen Konzepts der "relativen Arbeitslosigkeit", die zu einer rascheren Verwirklichung der grundlegenden Ziele beitragen wird.
Een punt dat ook aanleiding geeft tot tevredenheid is het feit dat voor de regio's die niet langer onder doelstelling 1 vallen een overgangsperiode van zes jaar is voorzien, omdat daarmee wordt voorkomen dat zich bij de ontwikkeling van die regio's plotselinge vertragingen voordoen; ook de invoering van de nieuwe parameter van de "relatieve werkloosheid" valt toe te juichen, omdat dit zal bijdragen tot een snelle verwezenlijking van de fundamentele doelstellingen.