Vertaling van " jugendkriminalität einzurichten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bedingungen, um Konten einzurichten, anzulegen und zu führen
voorwaarden voor opening, beheer en aanwending van rekeningen

Jugendkriminalität
jeugddelinquentie

Jugendkriminalität
jeugdcriminaliteit | jeugddelinquentie

Leitlinien der Vereinten Nationen für die Verhütung der Jugendkriminalität | Riad-Leitlinien
Richtsnoeren van de Verenigde Naties over de preventie van jeugdcriminaliteit | Richtsnoeren van Riyad

Jugendkriminalität
jeugdcriminaliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. fordert die Kommission auf, unverzüglich eine Europäische Beobachtungsstelle für Jugendkriminalität einzurichten, deren Aufgabe darin besteht, Statistiken aus allen Mitgliedstaaten zusammenzutragen, vergleichende Bewertungen vorzunehmen, für die Verbreitung von Erfahrungen und korrekten Verfahrensweisen zu sorgen, innovative Maßnahmen und Programme auf internationaler, interregionaler und Gemeinschaftsebene zu planen und zu fördern, Beratung und Unterstützung zu gewährleisten, Seminare mit nationalen Behörden durchzuführen und schließlich technische und wissenschaftliche Zusammenarbeit in Fragen der Fortbildung und des Austauschs von Personal anzubieten; verweist mit Nachdruck darauf, dass die effiziente Arbeit einer solchen europäischen Beobachtungsstelle von der Einrichtung und dem reibungslosen Funktionieren nationaler Beobachtungsstellen mit entsprechenden Kompetenzen abhängig ist;
33. verzoekt de Commissie onverwijld over te gaan tot de oprichting van een Europees waarnemingscentrum voor jeugddelinquentie dat tot doel moet hebben statistische gegevens uit alle lidstaten te verzamelen, te vergelijken en te beoordelen, ervaringen en goede praktijken uit te wisselen, innovatieve initiatieven en programma's op interstatelijk, interregionaal en communautair niveau te ontwikkelen en te bevorderen, advies en steun te verlenen, seminars te organiseren waaraan de nationale instanties deelnemen, en technisch en wetenschappelijk samen te werken op het gebied van beroepsopleiding en uitwisseling van vakpersoneel; benadrukt dat dit Europees waarnemingscentrum om doeltreffend te kunnen werken, moet kunnen rekenen op de inzet en de goede werking van nationale waarnemingscentra met gelijksoortige bevoegdheden;

1. ersucht die zuständigen Organe der Gemeinschaft, eine Europäische Beobachtungsstelle für Jugendkriminalität einzurichten, deren Aufgabe es ist, die statistischen Daten über die Jugendkriminalität, über die gerichtlichen Maßnahmen und über die in den verschiedenen Mitgliedstaaten der Union bestehenden Programme zu erfassen, zu analysieren und auszuwerten ;
1. verzoekt de ter zake bevoegde communautaire instanties een Europees Waarnemingscentrum voor jeugdcriminaliteit op te richten met als taak gegevens over de jeugdcriminaliteit, de gerechtelijke maatregelen en de in de diverse lidstaten van de Europese Unie lopende programma's te verzamelen, te analyseren en in statistieken te verwerken;

1. ersucht die zuständigen Organe der Gemeinschaft, eine Europäische Beobachtungsstelle für Jugendkriminalität einzurichten, deren Aufgabe es ist, die statistischen Daten über die Jugendkriminalität, über die gerichtlichen Maßnahmen und über die in den verschiedenen Mitgliedstaaten der Union bestehenden Programme zu erfassen, zu analysieren und auszuwerten ;
1. verzoekt de ter zake bevoegde communautaire instanties een Europees waarnemingscentrum voor jeugdcriminaliteit op te richten met als taak gegevens over de jeugdcriminaliteit, de gerechtelijke maatregelen en de in de diverse lidstaten van de Europese Unie lopende programma's te verzamelen, te analyseren en in statistieken te verwerken;