Traduction de « jedoch fakultativ » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fakultativer Aerobier (besser als) fakultativer Anaerobier
facultatief anaërobe microbe

JEDOCH NICHT- Schaltung JEDOCH NICHT- Tor | UND NICHT- Schaltung | UND NICHT- Tor
NIET- ingang

fakultativer Aerobier | fakultativer Anaerobier
facultatief anaërobe bacterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Einbeziehung der Wirtschaftszweige M, N und O ist für 2001/02 jedoch fakultativ.
De activiteiten in de secties M, N en O zijn echter facultatief voor de jaren 2001/2002.

Die Beteiligung dieser Versicherungsunternehmen am Fonds war damals jedoch fakultativ.
De deelname van die verzekeringsondernemingen aan het fonds was in die tijd evenwel facultatief.

Bei Fahrzeugen der Klassen R1, R2, R3a, S1 und S2a ist der Einbau von selbsttätigen Nachstelleinrichtungen jedoch fakultativ.
De installatie van inrichtingen voor automatische bijstelling is evenwel optioneel voor voertuigen van de categorieën R1, R2, R3a, S1 en S2a.

Für die Weinerzeugnisse und Spirituosen ist das Anbringen des Logos der Europäischen Union fakultativ, kann jedoch durch das technische Lastenheft auferlegt werden.
Voor de wijnbouwproducten en de gedistilleerde dranken is de aanbrenging van het logo van de Europese Unie facultatief maar kan ze in het technisch productdossier opgelegd worden.

Ein solches Dokument kann dazu dienen, die Ausbeutung von Drittstaatsangehörigen zu verhindern und illegale Beschäftigung zu bekämpfen, sollte für die Mitgliedstaaten jedoch fakultativ sein und nicht als Ersatz für eine Arbeitserlaubnis dienen, da dadurch der Grundsatz der kombinierten Erlaubnis ausgehöhlt würde.
Een dergelijk document kan nuttig zijn om te voorkomen dat onderdanen van derde landen worden uitgebuit en om illegale tewerkstelling te bestrijden, maar dient voor de lidstaten facultatief te zijn en mag niet gaan dienen als vervanging voor een werkvergunning, aangezien daardoor het idee van de gecombineerde vergunning zou worden uitgehold.

Eine jährliche Erhebung ist vorzuziehen, jedoch fakultativ.
Een jaarlijkse beoordeling verdient de voorkeur, maar is facultatief.

Für Bulgarien und Rumänien ist die Anwendung der Artikel 3, 4, 6, 7 und 9 jedoch bis zum 31. Dezember 2011 fakultativ, soweit sich diese Bestimmungen auf die Grundanforderungen an die Betriebsführung beziehen.
Voor Bulgarije en Roemenië is de toepassing van de artikelen 3, 4, 6, 7 en 9 evenwel facultatief tot en met 31 december 2011 voor zover deze bepalingen verband houden met uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen.

Ein Piktogramm (z. B. ein 5-l-Eimer und die Zahl der Messbecher mit ml-Angabe) wird empfohlen, ist jedoch fakultativ.
Het gebruik van een pictogram (zoals een emmer van 5 l en het aantal dopjes met ml) verdient aanbeveling, maar is niet verplicht.