Vertaling van " jahr 1994 erweitert " (Duits → Nederlands) :

Im folgenden wurde der Zuständigkeitsbereich aktualisiert und im Jahr 1994 erweitert, um die Rechte der Parteien insbesondere hinsichtlich der Vertraulichkeit der Dokumente und Geschäftsgeheimnisse sowie des angemessenen Zugangs zu den Akten der Kommission angemessen zu schützen.
Later, in 1994, werd dit mandaat bijgesteld en verruimd om een afdoende bescherming van de rechten van de partijen te waarborgen, met bijzondere aandacht voor de vertrouwelijkheid van documenten en zakengeheimen, alsmede voor een passende toegang tot de dossiers van de Commissie.

Nach dem Unfall von Tschernobyl im Jahre 1986 erweiterte die Kommission 1994 den Geltungsbereich und das Instrument des Darlehens, um zur Finanzierung von Vorhaben beizutragen, die die Sicherheit und Effizienz der Kernkraftwerke in diesen Ländern verbessern.
Na het ongeluk in Tsjernobyl in 1986 besloot de Raad in 1994 tot uitbreiding van de werkingssfeer en het leningsinstrument om projecten te kunnen financieren die de veiligheid en efficiëntie van de kerncentrales in de lidstaten ten goede zouden komen.

Wegen der zahlreiche Fälle von BSE bei Rindern, die nach 1994, dem Jahr der Einführung des Verbots der Verfütterung von aus Säugetieren gewonnenen Proteinen an Wiederkäuer, geboren wurden, wurde seit 2001 ein erweitertes Verfütterungsverbot an alle Nutztiere, einschließlich einer Null-Toleranz-Politik, angewendet.
Het hoge aantal BSE-gevallen bij vee dat is geboren na 1994, toen een verbod werd ingevoerd op het voederen van eiwitten van zoogdieren aan herkauwers, heeft geleid tot de toepassing van een uitgebreid voederverbod voor alle landbouwhuisdieren in 2001 en een beleid van nultolerantie.

Die Europäische Kommission hat ihren Sechsten Bericht über staatliche Beihilfen in der Europäischen Union angenommen, der die bisherigen Daten um jene für die Jahre 1994 bis 1996 erweitert.
De Europese Commissie publiceerde haar Zesde overzicht van de overheidssteun in de Europese Unie; hierin zijn de vroegere gegevens bijgewerkt met cijfers voor de periode 1994-1996.