Traduction de « investitionsmaßnahme » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

handelsbezogene Investitionsmaßnahme
investeringsmaatregel die betrekking heeft op de handel in goederen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da keine Unterlagen vorliegen, in denen die angegebene Entscheidung rückverfolgbar wird, empfiehlt sich eine Beschreibung der eventuellen Investitionsmaßnahme, die der französische Staat durchgeführt hätte.
Bij gebrek aan documenten betreffende de vermeende beslissing dient de eventuele investeringsmaatregel die de Franse Staat ten uitvoer zou hebben gelegd, te worden beschreven.

Das TEN-V-Projekt nahm seinen Anfang im Wesentlichen als eine Investitionsmaßnahme in öffentliche Infrastruktur, um durch die Schaffung neuer Verkehrsverbindungen Wirtschaftswachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung zu erreichen.
Het TEN-T-project is in wezen begonnen als een openbaar investeringsbeleid op het gebied van infrastructuur, waarmee werd gestreefd naar economische groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid door nieuwe vervoersverbindingen te creëren.

Ich hätte es begrüßt, wenn die Kommission mit einem neuen Plan zur Wiederbelebung der Wirtschaft aufgewartet hätte – keinen theoretischen Plan, sondern eine koordinierte Investitionsmaßnahme.
Ik zou graag willen dat de Commissie met een nieuw plan komt om de economie nieuw leven in te blazen – niet een theoretisch plan, maar een gecoördineerd optreden op het gebied van investeringen.

Beihilfen für Energieaudits müssen unmittelbar an eine Investitionsmaßnahme zu Energiesparmaßnahmen gekoppelt sein und dürfen 40 % der beihilfefähigen Kosten nicht überschreiten, wobei für kleine und mittlere Unternehmen die Möglichkeit einer Erhöhung um 10 Prozentpunkte besteht.
Steun voor energie-audits moet rechtstreeks verband houden met een investering op het gebied van energiebesparing en mag niet meer bedragen dan 40 % van de in aanmerking komende kosten, met de mogelijkheid van een verhoging met 10 procentpunten voor kleine en middelgrote ondernemingen.

Der Rechnungshof hatte anerkannt, dass das Nominalziel der Investitionsmaßnahme 121 (ländliche Entwicklung) erreicht worden ist und dass sie zur Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe beigetragen hat.
De Rekenkamer onderkent dat de nominale doelstelling van investeringsmaatregel 121 (plattelands­ontwikkeling) is verwezenlijkt en heeft geleid tot de modernisering van landbouwbedrijven.