Vertaling van " invasionen gebietsfremder " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gebietsfremde Einheiten
niet-ingezeten eenheden

Gebietsfremde
niet-ingezetenen

beschränkt Steuerpflichtiger | Devisenausländer | Gebietsfremder | Nichtansässiger
niet-ingezetene

invasive Art [ exotische invasive Pflanze | invasive gebietsfremde Art | invasive Neobiota ]
invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auch im Sinne einer Anpassung der Verordnung über die Mittelverwaltung an den am 9. September 2013 veröffentlichten Vorschlag über invasive gebietsfremde Arten sollte für Maßnahmen von Mitgliedstaaten zur raschen und frühzeitigen Tilgung von Invasionen gebietsfremder Arten gemäß Artikel 15 des genannten Vorschlags eine Kofinanzierung durch die EU gewährt werden können.
Door de lidstaten getroffen maatregelen ter snelle uitroeiing van invasies van uitheemse soorten in een vroeg stadium moeten overeenkomstig artikel 15 van het genoemde voorstel ook in aanmerking komen voor medefinanciering door de EU, teneinde de verordening betreffende het beheer van de uitgaven in overeenstemming te brengen met het op 9 september 2013 gepubliceerde voorstel over invasieve uitheemse soorten.

In der Folgenabschätzung wird auf die Begrenzung auf 50 Arten nicht eingegangen; laut Zusammenfassung der Folgenabschätzung ist es sogar unmöglich, im Voraus zu wissen, wie viele und welche Invasionen zu bekämpfen sein werden und welche und wie viele Arten in die Liste invasiver gebietsfremder Arten von EU-weiter Bedeutung aufgenommen werden.
In de effectbeoordeling wordt niet uitgegaan van een beperking tot 50 soorten en in de samenvatting van de effectbeoordeling wordt zelfs verklaard dat het onmogelijk is van te voren te weten hoeveel en welke invasies er zullen moeten worden aangepakt en welke en hoeveel soorten op de lijst van voor de EU zorgwekkende soorten zullen worden geplaatst.