Traduction de « internationalen geschäftsbereich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Leiterin des operativen Geschäftsbereichs | Leiter des operativen Geschäftsbereichs | Leiter des operativen Geschäftsbereichs/Leiterin des operativen Geschäftsbereichs
chief operations officer | COO | adjunct-directrice | operationeel directeur

Vereinbarung über die Verlängerung und Änderung der Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz
Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis

Protokoll über die Verlängerung und Änderung der Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz
Protocol tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis

Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz
Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis

Geschäftsbereich
bedrijfseenheid

internationale Rolle der Union [ EU-Beteiligung an einer internationalen Begegnung | EU-Vertretung bei einer internationalen Organisation ]
internationale rol van de EU [ deelneming van de Gemeenschap aan een internationale conferentie | EG-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie | internationale rol van de Europese Unie | internationale rol van de Gemeenschap ]

Direktion der internationalen polizeilichen Zusammenarbeit
Directie van de internationale politiesamenwerking

umfangreiche Studien zu internationalen Biersorten anwenden
uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren

Teilnahme an örtlichen oder internationalen Veranstaltungen organisieren
deelname aan lokale of internationale evenementen organiseren

Zentralbüro der nationalen und internationalen Dokumentation in Sachen Kriminalpolizei
centraal documentatiebureau inzake nationale en internationale criminele politie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Am 21. April wurde die Kommission von einer Vereinbarung in Kenntnis gesetzt, der zufolge Sara Lee plant, den internationalen Geschäftsbereich Haushalt Körperpflege an Unilever NV und Unilever Plc zu verkaufen.
Op 21 april werd de Commissie in kennis gesteld van een voorgenomen overeenkomst waarbij de onderneming Sara Lee het bedrijfsonderdeel Sara Lee Household and Body Care International zou verkopen aan Unilever NV en Unilever Plc.

Zur weiteren Stärkung der Transparenz in Bezug auf die Vergütung sollten die EBA und die nationalen Aufsichtsbehörden den Aufbau einer gemeinsamen internationalen Struktur zur Offenlegung der Anzahl der Personen in Einkommensstufen ab 1 Million EUR einschließlich des jeweiligen Geschäftsbereichs und der wesentlichen Bestandteile des Gehalts, Bonuszahlungen, langfristiger Prämienzahlungen und Pensionsbeiträgen fördern.
De EBA en nationale toezichthouders moeten een gemeenschappelijke internationale structuur bevorderen voor de openbaarmaking van het aantal personen in beloningsschalen van 1 miljoen EUR en daarboven, met inbegrip van de betrokken branche en de voornaamste elementen van salaris, bonus, langetermijnbeloning en pensioenbijdrage.

Emma BONINO Ministerin ohne Geschäftsbereich, zuständig für Europapolitik und internationalen Handel
mevrouw Emma BONINO minister zonder portefeuille, belast met Europees Beleid en Internationale Handel

Emma BONINO Ministerin ohne Geschäftsbereich, zuständig für internationalen Handel und Europapolitik
mevrouw Emma BONINO minister zonder portefeuille, belast met Europees Beleid en Internationale Handel

I. in der Erwägung, daß der Internationalen Organisation für Migration zufolge der internationale Menschenhandel zu einem schnell wachsenden, gut organisierten und höchst rentablen Geschäftsbereich geworden ist,
I. overwegende dat volgens de Internationale Organisatie voor migratie de internationale mensenhandel een snel groeiend, goed georganiseerd en zeer winstgevend bedrijf geworden is,

I. in der Erwägung, daß der Internationalen Organisation für Migration zufolge der internationale Menschenhandel zu einem schnell wachsenden, gut organisierten und höchst rentablen Geschäftsbereich geworden ist;
I. overwegende dat volgens de Internationale Organisatie voor migratie de internationale mensenhandel een snel groeiend, goed georganiseerd en zeer winstgevend bedrijf geworden is,

Der Geschäftsbereich Kohle umfaßt den nationalen und internationalen Handel mit Industrie- und Großhandelskunden sowie privaten Haushalten.
De activiteiten op het gebied van kolen omvatten de nationale en internationale handel met zowel industrie en groothandel als particulieren.