Traduction de « intensiveren transatlantischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erklärung des Transatlantischen Gipfels
Transatlantische Verklaring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle diese Verbesserungen werden zu einer intensiveren und effizienteren Koordinierung beitragen und sollten in einem neuen transatlantischen Assoziierungsabkommen ihren Niederschlag finden. Die Verhandlungen sollten nach Inkrafttreten des Vertrages von Lissabon beginnen.
Al deze verbeteringen zullen een intensievere en effectievere coördinatie mogelijk maken en moeten worden vastgelegd in een nieuwe trans-Atlantische partnerschapsovereenkomst. De onderhandelingen hierover moeten van start gaan zodra het Verdrag van Lissabon in werking is getreden.

Die transatlantische Vereinbarung ist eine Bekräftigung unseres gemeinsamen Bekenntnisses zu einer intensiveren wirtschaftlichen Zusammenarbeit und zum beschleunigten Abbau von transatlantischen Handels- und Investitionshemmnissen.
De trans-Atlantische overeenkomst zorgt voor intensivering van onze gezamenlijke inspanningen om tot nauwere economische samenwerking te komen en om de trans-Atlantische belemmeringen op het gebied van handel en investeringen sneller uit de weg te kunnen ruimen.

Er stellte auch fest, dass es eines intensiveren transatlantischen Dialogs auf der Grundlage einer umfassenderen Zusammenarbeit in Fragen der Lebensmittelsicherheit bedürfe, damit er als Vorbild für andere Regionen der Welt dienen könne.
Hij merkte tevens op dat er behoefte is aan versterking van de trans-Atlantische dialoog, op basis van nauwere samenwerking inzake voedselveiligheidskwesties, om op die manier model te staan voor andere delen in de wereld.