Traduction de « insolvenzverfahren systemrelevanter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

systemrelevantes Finanzinstitut | systemrelevantes Institut
systeemrelevante financiële instelling

global systemrelevante Bank | systemrelevante Bank | G-SIB [Abbr.]
systeembank | systeemrelevante bank

Insolvenzverfahren
insolventieprocedure

für das Finanzsystem wichtiges Zahlungssystem | systemrelevantes Zahlungsverkehrssystem | SIPS [Abbr.]
systeemkritisch betalingssysteem | SKB [Abbr.]

Zivilkonkurs [ Insolvenzverfahren | persönlicher Konkurs | Privatinsolvenz ]
faillissement in civiel recht [ persoonlijk faillissement | privé faillissement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies umfasst ein besonderes „28.“ Regelwerk von Insolvenzverfahren systemrelevanter und grenzübergreifend tätige Banken, das später auf alle grenzüberschreitend tätigen Banken ausgedehnt werden soll.
Hiervan vormt een speciaal „28e” stelsel voor insolventieprocedures voor grensoverschrijdende systeembanken deel, later wellicht wordt uitgebreid tot alle grensoverschrijdende banken.

Dies umfasst ein besonderes „28.“ Regelwerk von Insolvenzverfahren systemrelevanter und grenzübergreifend tätige Banken, das später auf alle grenzüberschreitend tätigen Banken ausgedehnt werden soll.
Hiervan vormt een speciaal "28" stelsel voor insolventieprocedures voor grensoverschrijdende systeembanken deel, later wellicht wordt uitgebreid tot alle grensoverschrijdende banken.

6. stellt mit Sorge fest, dass eine wachsende Zahl von Arbeitnehmern von Insolvenzverfahren betroffen ist, was auf die schwerwiegenden Auswirkungen zurückgeführt werden kann, die die Wirtschafts- und Finanzkrise auf Wirtschaft und Gesellschaft hat; weist darauf hin, dass systemrelevante, grenzüberschreitend tätige Finanzinstitute dabei naturgemäß eine immer größere Rolle spielen;
6. is bezorgd over het feit dat het aantal werknemers getroffen door insolventieprocedures is toegenomen, hetgeen kan worden toegeschreven aan de ernstige economische en sociale gevolgen van de financiële en economische crisis; merkt op dat systeemrelevante grensoverschrijdende financiële instellingen vanwege hun aard een doorslaggevende rol op dit gebied spelen;