Vertaling van " inlandsmarkt erzielt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

erzielter Preis
gemaakte prijs

Binnenmarkt | Inlandsmarkt
binnenlandse markt | nationale markt | thuismarkt

Inlandsmarkt [ einzelstaatlicher Markt | heimischer Markt | nationaler Markt ]
binnenlandse markt [ nationale markt ]

Vorleistung des Inlandsmarkts
binnenlands productiemiddel

tatsächlich erzielter Ertrag | tatsächlicher Ertrag
reële opbrengst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Während wichtige Fortschritte bei der Öffnung der Inlandsmärkte erzielt worden sind, gibt es bis jetzt noch keinen europaweiten Energiemarkt.
De nationale markten zijn inmiddels grotendeels geliberaliseerd, maar er is nog geen Europese energiemarkt.

Übermäßige Gewinne werden vor allem in Dienstleistungssektoren erzielt, die auf den Inlandsmarkt ausgerichtet sind.
Buitensporige winstmarges komen met name voor in op de binnenlandse markt gerichte dienstensectoren.

Umsatz (in Landeswährung), der in der Zeit vom 1. Juli 2008 bis zum 30. Juni 2009 mit dem Verkauf der betroffenen Ware auf dem Inlandsmarkt erzielt wurde, und entsprechende Verkaufsmenge (in Tonnen),
de hoeveelheid (in tonnen) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta;

Umsatz (in Landeswährung), der vom 1. Juli 2007 bis zum 30. Juni 2008 mit dem Verkauf der betroffenen Ware auf dem Inlandsmarkt erzielt wurde, und entsprechende Verkaufsmenge (in Tonnen),
de hoeveelheid (in tonnen) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2007 tot en met 30 juni 2008 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta;

Umsatz (in Landeswährung), der vom 1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2007 mit dem Verkauf der betroffenen Ware auf dem Inlandsmarkt erzielt wurde, und entsprechende Verkaufsmenge (in Tonnen),
de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2007 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta;

Dies erfolgte gemäß Artikel 2 Absätze 3 und 6 der Grundverordnung durch Addition der durchschnittlichen Herstellkosten des kooperierenden ausführenden Herstellers im UZÜ und der von ihm getragenen Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (VVG-Kosten) sowie des gewogenen durchschnittlichen Gewinns, der beim Verkauf der gleichartigen Ware im normalen Handelsverkehr im UZÜ auf dem Inlandsmarkt erzielt wurde.
Hiertoe werden de verkoop-, administratie- en algemene kosten (VAA-kosten) van de medewerkende producent/exporteur en diens gewogen gemiddelde winst op de binnenlandse verkoop van het soortgelijke product in het kader van normale handelstransacties tijdens het NOT toegevoegd aan de gemiddelde productiekosten tijdens het NOT, overeenkomstig artikel 2, leden 3 en 6, van de basisverordening.