Traduction de « informellen abendessen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Validierung | Validierung nichtformalen und informellen Lernens
validatie | validatie van niet-formeel en informeel leren

offizielles Abendessen
officieel diner

Abendessen
avondmaal | diner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da wir bei unserem informellen Abendessen keine endgültigen Entscheidungen zu diesen Themen treffen werden, möchte ich Sie dazu ermuntern, den Meinungsaustausch so offen und freimütig wie möglich zu führen, damit wir effizient und konstruktiv auf ein glaub­wür­diges Paket im Juni hinarbeiten können.
Aangezien wij tijdens ons informeel diner over geen van deze punten definitieve besluiten zullen nemen, wens ik allen aan te moedigen zo open en onbevangen mogelijk aan de gedachtewisseling deel te nemen, zodat wij efficiënt en constructief kunnen werken en in juni met een geloofwaardig pakket voor de dag kunnen komen.

Die Angelegenheit soll auch kommende Woche beim informellen Abendessen der Minister für Entwicklungszusammenarbeit angesprochen werden.
Dit onderwerp wordt ook volgende week besproken tijdens het informele diner van de ministers van Ontwikkelingssamenwerking.

Meine Damen und Herren! Ich glaube und hoffe aufrichtig, dass das Parlament und die Teilnehmer des inoffiziellen Treffens der Staats- und Regierungschefs auf dem informellen Abendessen am 20. Oktober in Lahti genügend Druck auf Präsident Putin ausüben können, um dafür zu sorgen, dass die Wahrheit über dieses furchtbare Verbrechen so schnell wie möglich aufgedeckt wird und dass alle, die daran beteiligt waren, der Justiz überantwortet werden.
Dames en heren, ik hoop en verwacht oprecht dat het Europees Parlement en de informele Top van staatshoofden en regeringsleiders tijdens het informele diner op 20 oktober in Lahti voldoende druk op president Poetin zullen uitoefenen om de waarheid achter dit vreselijke onrecht zo snel mogelijk te achterhalen en iedereen die hieraan heeft deelgenomen te berechten.

Das Kommissionsmitglied wird anlässlich eines informellen Abendessens mit den Handelsministern am 18. Juli eine weitere Bewertung der Ergebnisse des Treffens von Dalian vornehmen.
De Commissaris zal de resultaten van de bijeenkomst van Dalian verder evalueren met de ministers van Handel tijdens een informeel diner op 18 juli.

Der Gipfel beginnt mit einem informellen Abendessen am 19. Oktober, das den Staats- und Regierungschefs vorbehalten ist.
De top zal beginnen met een informeel diner voor uitsluitend de staatshoofden en regeringsleiders op 19 oktober 's avonds.

Vor der Tagung hatten die für Handelsfragen zuständigen Minister bei einem informellen Abendessen am 22. Juli die Entwicklungen in der Doha-Verhandlungsrunde einer Bilanz unterzogen.
Voorafgaand aan de zitting vond er op 22 juli een informeel diner plaats voor de met handelsaangelegenheden belaste ministers, waarbij de balans werd opgemaakt van de ontwikkelingen met betrekking tot de Doha-onderhandelingen.